Есть ли Mikras Gedolos на английском языке?

Есть ли Mikras Gedolos на английском языке? Меня интересует изучение Мефоршим на Чумаше, и я хотел знать, есть ли такие в Интернете или в магазине.

Привет, Иегуда, и добро пожаловать в Ми Йодея! Вас могут заинтересовать работы проекта Sefaria , так как они переводят работы, которые выкладывают в сеть (хотя я не уверен, есть ли у них полный комплект, со всеми мефоршими, на всем Чумаше.....пока). Надеюсь увидеть вас поблизости.

Ответы (3)

Если вы заинтересованы в покупке мефоршим по отдельности (в этом случае они будут поставляться с большим количеством редакционных и разъяснительных заметок), вот некоторые из них:

Артскролл Раши

Метсуда Сифсей Хахамим

Артскролл Рамбан

Artscroll Сефорно

Artscroll Баал ха-Турим

Издательство Менуха Кли Якар о Берейшисе и Шемосе

Урим Ор ХаХаим

Я не искал, какие веб-сайты будут самыми дешевыми, поэтому я уверен, что вы могли бы найти более выгодные предложения.

JPS издает англоязычное издание. Я спросил о его содержании здесь ; это сжатая версия, но один том на книгу Торы охватывает гораздо больше, чем однотомный чумаш. Я очень доволен использованным томом и планирую добавить остальные в свою библиотеку. Ш'мот, Вайикра и Б'мидбар освобождены; D'varim выйдет в апреле 2015 года, и я думаю, что B'reishit последует за ним.

Judaica Press публикует сборник Mikraos Gedolos с дайджестом комментариев на английском языке.

Я знаю автора, раввина Розенберга. Он также делал мишнайо для artscroll. Он святой еврей.
Не автор. Переводчик:)
Я использовал тома из этой серии при изучении Наха и нашел английский дайджест весьма ценным. Если была проблема, которую я хотел исследовать, дайджест помогал мне быстро определить, какие комментаторы, если таковые имеются, обращались к этой проблеме, предоставляя мне как обзор проблемы, так и указания для дальнейшего изучения. Наличие одних и тех же комментариев прямо здесь, в оригинальном иврите, помогло более глубокому изучению легко протекать от просмотра вещей в дайджесте. Мне так понравились эти книги, что я решил купить весь набор ( beli neder ) в следующий раз, когда буду готов потратиться на сефарим .
Есть ли Mikras Gedolos на английском языке?
СпросиСетьПолитика конфиденциальности1y, 0v