Есть ли в Мексике строгие требования к удостоверению личности избирателя?

Да, эти утверждения верны.

Департаментом правительства Мексики, ответственным за честность избирательного процесса, является Instituto Nacional Electoral (INE) [Национальный избирательный институт]. Мой ответ широко относится к их ресурсам.

Разбираемся с претензиями:

1. «Чтобы голосовать в Мексике, каждый гражданин Мексики, имеющий право голоса, должен иметь [удостоверение личности]».

В кратком изложении INE на английском языке это утверждение обсуждается:

Карточка для голосования с фотографией, бесплатно выдаваемая IFE всем гражданам, подавшим заявление о включении в список избирателей, является важным документом для реализации права голоса. В исключительных случаях, прямо предусмотренных законом, и в целях голосования на территории страны гражданин, не имеющий при себе и не предъявивший в день выборов свою карточку для голосования с фотографией, к голосованию не допускается.

Примечание. Второе предложение, прочитанное буквально, на самом деле опровергло бы утверждение (и первое предложение), но, похоже, это неправильный перевод сбивающих с толку тройных отрицаний. Я думаю, что слово «Кроме» отсутствует в начале третьего предложения.

Для меня это смелое заявление, поэтому я искал другие доказательства, подтверждающие его.

USA Today подтвердила в статье 2012 года в интервью с соответствующими официальными лицами, что id ЯВЛЯЕТСЯ строго обязательным:

Хотя в некоторых штатах США люди могут голосовать без удостоверений личности, Мексика не делает исключений для лиц, не имеющих надлежащих документов. Федеральный избирательный институт также отказался продлить срок регистрации или объявить амнистию лицам, подавшим заявление с опозданием, в результате чего более миллиона человек лишились права голоса.

«Это вопрос, связанный с культурой уважения к закону», — сказал газете «Реформа» Франсиско Герреро, один из девяти уполномоченных института.

Агентство не приносит извинений за жесткие правила или требование удостоверения личности с фотографией, учитывая историю проблемных выборов в Мексике. «Мы начали с такого недоверия, особенно к избирательной системе», — сказала комиссар института Мария Марван.

Кроме того, на этом испанском сайте, посвященном выборам в Мексике в 2015 году , объясняется, что требуется карточка для голосования, и только люди, выдавшие ее, будут включены в списки избирателей. (Хотя я не уверен в происхождении страницы.)

Я думаю, разумно заключить, что проблемное предложение было неправильно переведено.

2. «защищенная от несанкционированного доступа фотокарточка с отпечатком большого пальца и рельефной голограммой».

Примеры различных типов карт можно увидеть на этом веб-сайте INE .

Можно увидеть фотографии, отпечатки пальцев и «голографическое» тиснение.

Сайт позволяет проверять определенные идентификаторы по базе данных.

Опубликовано шестнадцать функций безопасности карты , чтобы помочь людям проверять карты. Являются ли они «защищенными от несанкционированного доступа» - это вопрос мнения / определения.

3. «Все граждане должны лично зарегистрироваться и предъявить свидетельство о рождении или гражданстве».

На этом сайте INE показаны типы документов, которые требуются для первого голосования («Primera vez»): удостоверение личности с фотографией, документы о гражданстве и подтверждение адреса.

4. «Кандидаты должны лично вернуться, чтобы забрать свои удостоверения для голосования».

Этот документ INE описывает процесс, включая этап получения ваучера с указанием даты. После этой даты вы должны вернуться в тот же офис, предъявить ваучер и проверить отпечатки пальцев, чтобы получить карту.

(У меня плохой испанский, поэтому я был бы признателен за подтверждение того, что у меня есть на это право.)