Есть ли в свободном доступе английский перевод Петакопадеши?

Я знаю только перевод Чанамоли, который не доступен бесплатно. Есть ли у кого-нибудь знания о бесплатном переводе на английский язык?

ожидая увидеть больше вопросов и ответов от вас.

Ответы (3)

Общество палийских текстов является лучшим авторитетом в области английских переводов, и в 1977 году они выпустили справочный текст. Онлайн-переводов не так много, но вот ссылка на цифровую версию книги:

http://lirs.ru/lib/The_Guide,Nettippakarana,Nanamoli,1977.pdf

Это Нетти , а не Петакопадеша , и уже есть ответ, в котором упоминается эта ссылка. Спасибо за ответ в любом случае.

Можно попробовать найти на http://tipitaka.sutta.org/ , не уверен в качестве перевода.

Я ничего не мог найти там. Ты нашел это? Если вы не нашли его сами и не были уверены, что он есть в наличии, то почему вы ответили? Я знаю, что у вас, возможно, были хорошие намерения, но на самом деле это не отвечает на вопрос.
Извините, это лучшее, что я могу найти, вам нужно читать слово за словом с помощью встроенной функции словаря, которая не может получить все слова в этой конкретной книге :(

Эта книга претендует на сравнение Неттиппакараны и Петакопадеши, сравнивается - xiii. 6. Авторство и... Глоссарий (пали-английский). 288 ... Книга здесь переведена - в ее нынешнем виде она, возможно, была составлена ​​​​..... Единственный доступный дополнительный источник - это содержание двух книг.

lirs.ru/lib/The_Guide, Неттиппакарана, Нанамоли, 1977.pdf

Это бесплатный ресурс. Надеюсь, это представляет интерес

Я уже просмотрел это. Я искал полную Петакопадешу, но спасибо за уведомление об этой конкретной главе Нэтти . Это очень поучительно об их сходствах и различиях.
Есть ли в свободном доступе английский перевод Петакопадеши?
СпросиСетьПолитика конфиденциальности1y, 0v