Одна из моих любимых буддийских цитат принадлежит Далай-ламе XIV.
Не пытайтесь использовать то, что вы узнали из буддизма, чтобы стать буддистом; используйте его, чтобы стать лучше, кем бы вы ни были.
Удивительный. Но кто-нибудь знает более широкий контекст этой цитаты. Когда он это сказал и о чем речь, т.е. может ли кто-нибудь получить более полную стенограмму учения?
Огромное спасибо
Я думаю, что нашел ссылку на источник, и это звучит более точно. Это из книги Кэтлин Норрис « Удивительная благодать » — в ней рассказывается о межконфессиональном диалоге за несколько лет до написания ее книги в 1999 году, и вот цитата.
В репортаже у Далай-ламы спросили, что бы он сказал американцам, которые хотят стать буддистами.
«Не беспокойтесь, — сказал он, — учитесь у буддизма, если это вам полезно». Но делайте это как христиане, евреи или кто бы вы ни были. И будь для нас хорошим другом.
Цитата была кем-то давно подчищена, и теперь, хотя смысл тот же, цитата неверна. Он не должен иметь кавычек.
И «кем бы вы ни были» в следующем абзаце.
По-видимому, это из каких-то разговоров десятилетней давности. Во многих беседах со светской аудиторией Его Святейшество затрагивает тему сострадания. Вы можете улучшить свое сострадание с помощью медитации и уменьшить свои страдания и страдания других. Это идеал и цель практики для многих буддистов, адептов других религий и атеистов с сочувствием. Я не нашел точной расшифровки, но вы можете найти другую мудрость Его Святейшества 14-го Далай-ламы Тибета https://www.dalailama.com/the-dalai-lama/biography-and-daily-life/questions-answers .