Где я могу найти сканы оригинальных библейских рукописей?

Я хочу изучить разные переводы Библии и сравнить их с Библией на иврите и греческом языке. Может ли кто-нибудь сказать мне, где я могу найти изображения оригинальных библейских рукописей в Интернете?

Ответы (7)

Считается, что оригинальные рукописи больше не существуют, и большинство рукописей, которые у нас есть, труднодоступны. Но некоторые важные можно посмотреть онлайн:

Поскольку рукописей так много, большинство ученых полагаются на критические тексты: редакторы этих текстов выбирают, какие варианты, по их мнению, наиболее вероятны, а затем в сносках перечисляют альтернативы и какие рукописи поддерживают каждую из них. Наиболее широко признанным критическим текстом Нового Завета является Nestle-Aland , текст которого можно прочитать в Интернете, но без критического аппарата (сносок). Это выглядит так:

Страница из 28-го издания Nestle-Aland с изображением Матфея 1: 1-10.

Есть ли у NestleAland OT/LXX?
Я не нахожу страницу, которую показывает ваше изображение
Нет, текст NA/UBS предназначен только для NT. Найти эту страницу не составит труда, это страница 1!
@Pacerier Стандартной критической версией OT является Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS) , которую вы можете получить как обычное издание или издание для читателей. Его можно будет прочитать в Академической Библии , но ссылка у меня не работает.
@Pacerier LXX также должен быть доступен для чтения в Академической Библии , но у меня сейчас это не работает, так что вот еще одно место, где вы можете его прочитать. Rahlfs -Hanhart - это полукритическое издание, которое превратилось в Göttingen LXX (полностью критическое), а затем есть также Cambridge LXX. Краткое обсуждение различных критических изданий здесь .

Как уже говорили другие, оригинальных рукописей больше не существует. Но Центр изучения рукописей Нового Завета прилагает усилия, чтобы сфотографировать сохранившиеся греческие рукописи и сделать их доступными для изучения. Многие рукописи представляют собой фрагменты, но некоторые представляют собой полные книги Нового Завета. Фотографии, которые доступны в Интернете, имеют высокое разрешение.

Вот пример:введите описание изображения здесь

Я надеюсь, что на каждой фотографии есть большой палец!
@curiousdannii, в смысле?
@outXast, откуда взялись цвета
@Pacerier Я считаю, что изображение является примером иллюминированной рукописи ( en.wikipedia.org/wiki/Illuminated_manuscript ). Этот образец не особенно проработан, но цвета были добавлены, чтобы подчеркнуть или украсить текст. Прошло несколько лет с тех пор, как я разместил это изображение, и я не уверен, из какой именно рукописи оно было взято.

Что касается греческого языка: есть много мест, где можно найти рукописи, как упоминалось в других ответах. Один из не упомянутых ранее и очень полный, хотя для получения доступа к большинству рукописей вам нужны специальные разрешения, — это Институт текстовых исследований Нового Завета (Institut für Neutestamentliche Textforschung, INTF).

НО лучший и самый простой способ для одного человека (менее чем в команде из 50 человек) просмотреть наибольшее количество доступных рукописей — это использовать что-то вроде базы данных CNTTS , которая доступна в BibleWorks 9 и Accordance 10/11.

Это показывает все изменения (конечно, по мнению составителей) между всеми соответствующими рукописями, которые были сопоставлены ими на данный момент.

Так что это зависит от нескольких моментов:

  1. Только меньшая часть из более чем 5000 рукописей. Даты рукописей были сопоставлены.
  2. Даты, указанные для рукописей, подлежат суждению составителей, поэтому, например, они датируют Пешитто вторым веком намного позже, следуя теориям Уэскотта и Хорта.
  3. Вы не найдете все подтверждения текста Священного Писания только в рукописях, вам нужно просмотреть огромное количество свидетельств, таких как Отцы Церкви ( 1 Иоанна 5:7 ), Версии ( 1 Иоанна 2 :23b ), Лекционарии ( Последние двенадцать стихов Марка ).

Такие вещи. Чтобы получить представление о том, как подходить к этому миру текстовой критики, прочитайте книги Дина Джона Уильяма Бургона.

  • Пересмотренный вариант
  • Подтверждение последних двенадцати стихов Святого Марка
  • и т. д. в свободном доступе на Gutenberg Project .

Многие университеты имеют отсканированные копии рукописей в высоком разрешении, которые они могут предоставить вам для просмотра. Возможно, вам придется быть студентом, но, возможно, стоит вступить в беседу с теологическими факультетами ваших местных университетов.

Есть также музеи, в которых хранятся древние фрагменты. На ум приходит музей Джона Райлендса в Манчестере. Вы можете проверить это.

Вы можете посмотреть некоторые из свитков Мертвого моря здесь http://www.deadseascrolls.org.il/featured-scrolls

Во-первых, когда вы говорите еврейскую Библию, это может означать несколько вещей. Танах? Тора? Талмуд?. Если вы имеете в виду христианскую библию (ветхий завет + новый завет), то Ватиканский кодекс (300 г. н.э.) и Кодекс Сенавтика (350-400 гг. н.э.) являются самыми старыми.
Как уже упоминалось, есть более старые фрагменты, такие как папирус библиотеки Райленда P52 около 100 г. н.э., который является фрагментом Иоанна 18:31-33 и Иоанна 18:37-38. Этот конкретный фрагмент очень хорошо соответствует современному королю Иакову почти дословно. Есть также много других фрагментов, которые являются Чрезвычайно старыми. Наконец, если вы имеете в виду библию на иврите, написанную как христианская библия, т.е. Ветхий+Новый Завет, некоторые из них могут существовать, но они не будут такими же старыми, как те, о которых я упоминал выше. Имейте в виду, что Апостолы написали Новый Завет на греческом языке (НЕ на иврите). Если и существуют какие-то старые версии на иврите, то они неизвестны ученым.

Оригинальные рукописи , вы не можете.

Библия пронизана изменениями, которые накапливались и передавались из поколения в поколение на протяжении тысячелетий. Никто не владеет настоящими оригинальными автографами книг Библии, о которых вы знаете сегодня. Даже самые старые найденные рукописи до сих пор не являются подлинными .

Но все же все эти скопированные рукописи можно изучить и сравнить.

Прежде чем вы начнете, я обычно рекомендую книгу Джеймса Кугеля «Как читать Библию: руководство по Писанию тогда и сейчас» . Это подходящий вводный текст, который дает большинству людей довольно хорошее представление об общем подходе к изучению Библии и о том, в какой степени ученые взаимодействуют с библейскими текстами.

"Пронизанный" может быть слишком сильным выражением. Более среднее выражение могло бы быть, например, «Незначительные вариации вкрались за эти годы, чего следует ожидать практически от любого письменного сообщения, передаваемого в течение тысяч лет. Однако, по мнению многих консервативных ученых, в иудео-христианской Библии мало, если вообще есть, вариаций, которые коренным образом влияют на какое-либо основное христианское учение». Спасибо Господу за переводчиков на протяжении веков, которые проделали тяжелую работу по сортировке этих разночтений, дав нам надежный, хотя и несовершенный, текст! Дон
Я поставил вам +1, предполагая, что вы на самом деле не имели в виду слово "испорченность". Смягчите вы это слово или нет, зависит только от вас. Дон
Да, каждая религиозная книга не имеет сохранившихся оригинальных рукописей и имеет текстовые варианты. Это относится к Новому Завету, Танаху и Корану.