Действительно ли Бог сказал фараону Нехао завоевать Ассирию?
Нехао сообщает Иосии, что ему было приказано сражаться с Ассирией. Он:
Врал?
Ошиблись?
Правдивый?
2 Паралипоменон (Диврей Хаямим II) 35:20-22
После всего этого, когда Иосия приготовил храм, выступил Нехао, царь Египта, чтобы сразиться с Кархемисом у Евфрата; и Иосия выступил против него. Но он послал к нему послов сказать: «Что мне до тебя, царь Иудейский? Я пришел сегодня не против вас, но против дома, с которым у меня война; ибо Бог повелел мне поторопиться. Воздержитесь от вмешательства в Бога, который со мной, чтобы Он не погубил вас. Тем не менее Иосия не отвратил от него лица своего, но переоделся, чтобы сразиться с ним, и не внял словам Нехао из уст Божиих. Поэтому он пришел сражаться в долину Мегиддо.
Согласно Taanit 22b, Нечо говорит о своих кумирах (в частности, об «Аводе Заре»).
Источник (pdf, нужно прокрутить до 22b)
Изменить: альтернативный источник, арамейский (прокрутка не требуется).
Но он послал к нему послов, говоря: что мне до тебя, царь Иудейский? Я иду сегодня не против тебя, но против дома, с которым у меня война; и Бог повелел ускорить меня; удержи тебя от вмешательства1 в Бога, Который со мной, чтобы Он не погубил тебя. Что означает выражение «Бог, Который со мной»? — Раб Иуда сказал от имени Раба: Идолы. Иосия сказал [самому себе]: раз он [фараон-Нехао] уповает на своих идолов, я одолею его.
ertert3terte
Двойной АА
Детеныш тюленя