См. материал Fox News здесь , Путин сказал, что:
Прощать террористов - дело Бога, а послать их к Нему - решать мне
Кажется, единственный источник, который я могу отследить, — это твит Реми Маалуфа :
Путин: прощать террористов - дело Бога, а послать их к нему - решать мне #ИГИЛ #Сирия #Москва
Реми Маалуф — ведущий новостей Russia Today (RT), что придает некоторую достоверность этой цитате, но официально об этом не сообщается ни одним официальным новостным каналом, это просто твит, так что это несколько подрывает доверие.
Учитывая характер Путина, я могу поверить, что это действительно вышло из его уст, а не кем-то выдумано. Но сказал ли он это на самом деле ?
Реми Маалуф с тех пор удалил исходный твит и опубликовал этот твит .
В этом опасность социальных сетей! Я взял цитату Путина из поста в Фейсбуке, и она оказалась ложной. Я прошу прощения.
Ведущий RT, скорее всего, имеет в виду совещание по расследованию крушения российского авиалайнера над Синаем, состоявшееся в Кремле 16 ноября.
В ходе встречи Президент Путин, среди прочего, сказал:
В России не впервые происходят варварские террористические преступления, как правило, без явных внутренних и внешних причин, как это было со взрывом на вокзале в Волгограде в конце 2013 года. Мы помним все и всех.
Убийство нашего народа на Синае — одно из самых кровавых преступлений с точки зрения унесённых жизней. Мы не осушим слезы – это навсегда останется в наших сердцах и умах. Однако это не помешало нам найти и наказать виновных.
Мы должны сделать это без какого-либо срока давности; нам нужно знать все их имена. Мы будем искать, где бы они ни скрывались. Мы найдем их в любой точке планеты и накажем.
(официальная стенограмма на английском языке , на русском языке )
Цитата, опубликованная ведущим RT в Твиттере, представляет собой слегка измененную цитату из американского фильма 2004 года « Человек в огне » с Дензелом Вашингтоном в главной роли:
Прощение между ними и Богом. Моя работа организовать встречу.
( цитаты ИМДБ )
Цитата Путина во множественном числе («мы», а не «я»), не упоминает смерть или ее эвфемизмы («наказать», а не «послать к Богу») и не говорит о прощении.
Джордж Чалхуб
Квасной
пользователь29925