Имя «Рохиррим» основано на «Гуигнгнм»?

Сходство совершенно случайное.

Принято считать, что Свифт имел в виду, что слово Houyhnhnm , а также другие слова из этого языка звучат смутно, как ржание лошади. Сам Houyhnhnm произносится как who-in-em (или who-ee-in-em), что, похоже, смоделировано по образцу ржания.

С другой стороны, рохиррим происходит от синдарина , эльфийского языка, который Толкин создал до написания своих книг. На самом деле Толкин говорит именно это в Письме 297, где он отвечает человеку, который спросил, среди прочего, произошло ли слово «Рохан» от скандинавского слова «ранн». Толкин очень подробно объясняет, как он изобрел это слово из правил синдарина, ни разу не указав внешний источник.

Рохан . Я не могу понять, почему название страны (заявленной как эльфийская) должно ассоциироваться с чем-то германским; тем более с единственным отдаленно похожим ON rann 'дом', что, впрочем, совсем не подходит к еще отчасти подвижному и кочующему народу коневодов! В их языке (как представлено) rann в любом случае будет иметь форму AS ræn (< rænn < ræzn < razn ; ср. готское razn 'дом'). Название [этой] страны, очевидно, нельзя отделить от синдаринского названия эорлингов: Рохиррим . Утверждается, что Рохан (III 391,394) является более поздней смягченной формойРошан . Оно происходит от эльфийского rokkō «быстрая лошадь для верховой езды» (Q. rokko , S. roch ) + суффикс, частый в названиях земель. Рохиррим - это аналогичная смягченная форма от roch + hîr «господин, господин», + rĩm (Q. rimbe ) «хозяин».
_{Письма Дж. Р. Р. Толкина - Письмо 297}

Название имеет прямую этимологию на синдарине, одном из искусственных языков Толкина, который был хорошо развит к тому времени, когда он написал « Властелина колец» .

Согласно Tolkien Gateway :

Рохиррим - это синдаринское имя, означающее «сонм лордов-коней», состоящий из элемента roch + hîr («господин, господин») + rĩm («хозяин»).

Так что любое сходство с причудливыми именами Свифта, скорее всего, совпадение.

Из истории Средиземья 5: Затерянный путь

Этимологии содержат все три элемента Рохиррим, тем самым устанавливая, что эти три элемента существовали до того, как Рохиррим вошли в Легендариум. Таким образом, Свифт не оказал влияния на формирование этих трех элементов.

Из истории Средиземья 7: Измена Изенгарда

Рохиррим входят в Легендариум, но, что особенно важно, они еще не называются «Рохиррим» — имя, используемое на этом этапе, — Рохироты . Это убедительно доказывает, что Толкин задумал и назвал своих хозяев лошадей без ссылки на Свифта.

Из истории Средиземья 8: Война Кольца

Разрабатывая главу «Хельмова Падь», Толкин экспериментировал с разными формами, включая Рохирвейта , Рохирхота , Рохирхота и, наконец, Рохиррима . По-видимому, именно здесь впервые возникает имя Рохиррим , и, как и в других вариантах, оно использует абсолютно стандартные формы множественного числа.

Таким образом, можно сделать вывод, что, хотя Свифт мог повлиять на Толкина, нет никаких доказательств того, что он был , и баланс вероятности таков, что это не так . В лучшем случае любое сходство (реальное или воображаемое) между именами могло привести к тому, что он предпочел рохиррим другим вариантам, но форма рохиррим совершенно естественно выпадает из придуманных языков, и мы можем окончательно заявить, что не было никакого свифтианского влияния на элементы, которые от его формы, ни о существовании Толкиновских «Хозяев лошадей».