Я собираюсь опубликовать свою вторую книгу (техническая книга по теории относительности Эйнштейна), возможно, в британском издательстве. Я пытаюсь найти для него редактора, и я был бы очень рад, если бы кто-нибудь помог мне в этом.
Редактору не обязательно просматривать весь текст и расчеты, достаточно отредактировать первые 20 страниц (предисловие и введение) книги, а также (если возможно) те слова/предложения оставшейся части книги, которые отмечены мной цветом.
У меня проблема в этом плане:
К сожалению, санкции США против моей страны (Ирана) привели к резкому обесцениванию нашей денежной единицы по отношению к доллару США. Действительно, один доллар США сейчас почти в «семь» раз дороже, чем четыре года назад, и поэтому я не могу позволить себе плату за редактирование.
Тем не менее, я могу упомянуть имя редактора в Соглашении с издателем и хочу, чтобы в будущем они прислали свои гонорары за редактирование за вычетом моих гонораров. Более того, я бы отметил их в книге как редактор.
Могу ли я найти редактора, который примет эти условия?
Обычно, если вы публикуетесь в известном, авторитетном издательстве, вам назначат редактора (т.е. редактора текстов ) и, по моему опыту, они не берут с вас за это плату. Оцените стоимость таких вещей, как нормальная деловая практика, что является одной из причин низкого уровня лицензионных отчислений.
Я предлагаю вам обратиться к «подходящему» издателю с предложением и указать, что у вас есть уже готовый черновой вариант работы. Если им интересно, то, наверное, оттуда возьмут. Обычно они нанимают редакторов-копирайтеров, которые в целом хорошо разбираются в этой области, но не являются настоящими экспертами. Они могут улучшить написание и презентацию, но не сами идеи.
Однако они захотят просмотреть всю работу, чтобы она соответствовала их собственным стандартам. Я нашел опыт на нескольких книгах, чтобы быть довольно приятным. Это отличается от рецензентов, у которых могут быть свои собственные идеи, сильно отличающиеся от ваших. Но редактор должен быть удовлетворен по всем пунктам, чтобы опубликовать вашу работу.
Но имейте в виду, что есть «издатели», которые будут публиковать что угодно, пока вы платите по счетам. Хищные издатели.
Роланд
Кимбалл