Источник общей мелодии "Адон олам".

Богослужебное начало поэмы « Адон олам » часто поется (в том числе и в составе молебнов) на тот же мотив, что и «Поэт и пророк» . Была ли эта мелодия изначально (т.е. написана для) Адона Олама ? Если да, то кто это написал и когда? Если нет, то кто передал это Адон Олам и когда?

Ответы (3)

Когда The Village Stompers впервые выпустили ее в 1963 году, мы полагали, что это действительно инструментализация (уже существующей мелодии) Адона Олама. Я не знаю, объявляли ли они когда-либо «официально» об этом, но нам казалось очевидным, что это было то же самое. Я знаю, что мы использовали его в летнем лагере. Я думаю, что летний лагерь был прошлым летом, потому что я отправился в Эрец-Исраэль следующим летом (1964). Я знаю, что после того, как он был выпущен, мы все предположили, что он был основан на Адон Олам.

Конечно, поскольку это было так давно, я мог ошибиться, услышав его тем летом, и спутать его со слухом во время поездки в Израиль (следующим летом). Даже если бы он был основан на Адоне Оламе, автор мог бы написать для него оригинальную мелодию. Поскольку это было более 50 лет назад, я уже не могу быть в этом уверен.

Обратите внимание, что я нашел комментарии людей, которые признали это как Адона Олама, но нет упоминаний, уходящих так далеко назад.

Я обнаружил, что в «Поэте» и «Пророке » авторы указаны как Джо Шерман (C) и Джордж Дэвид Вайс (A).

Дата авторского права указана как 20 декабря 1963 года.

Конечно, при наших тогдашних "музыкальных познаниях" могло быть и наоборот, и мы все равно бы в это поверили.

Посмотрите ответ @ShamanSTK, который, кажется, может связать его с мелодией, которая использовалась (по крайней мере) в 1950-х годах и могла быть основой песни, которую Шерман написал для Village Stompers.

Так вы можете подтвердить, что эта мелодия использовалась для Адона Олама до 1963 года? Каковы авторы мелодии? (ни википедия, ни их сайт не предоставляют информацию). У VS было 6 песен в топ-200 в 1963 году и 4. По крайней мере 3 были каверами, поэтому просто наличие даты записи не свидетельствует о дате создания.
@Danno Я добавил ссылку на авторов и дату авторского права. Однако, как я уже сказал, я не могу быть уверен, слышал ли я его летом до или после того, как он был выпущен. Я знаю, что мы предполагали, что это было основано на адоноламе.
спасибо за информацию об авторских правах - если вы предположили, что это было основано, значит, вы знали мелодию до того, как услышали песню?
@Danno, если только тот факт, что он так хорошо подходил, не означал, что мы предположили, что инструментал должен быть основан на Адоне Оламе. Возможно, было интервью с одним из авторов, но я точно не знаю (это было более 50 лет назад). Даже если он был основан на Адоне Оламе, он мог написать для него оригинальную мелодию.
Этот ответ говорит о том, что, скорее всего, мелодию написали не Village Stompers. Это полезная информация, и я благодарю вас, но она, конечно, не дает полного ответа на вопрос, кто же написал мелодию (точнее, кто поставил ее на " Адон олам "). Тем не менее, это своего рода частичный ответ, поскольку он (скорее всего) исключает Village Stompers как возможных авторов, что, очевидно, я рассматривал как возможность. +1, но я все еще ищу реальный ответ....
@ msh210 Авторские права и информация об авторе говорят, что это было написано Шерманом и Вайсом. В статье говорится, что именно Шерман создал версию, в которую играли Village Stompers.
Верно, но вы думаете, что это предшествует им, не так ли?
@ msh210 Да, как я уже сказал, я думаю, что слышал это по крайней мере к лету 1963 года, хотя авторские права указаны в декабре 1963 года. Однако я не могу быть уверен. Вот почему я сказал, что мы думали, что это инструментализация уже существующей мелодии, но я мог ошибаться.

Эта мелодия для Адона Олама появляется уже в 1897 году, когда она была опубликована Элиэзером Геровичем ( Элиезер бен Ицхок Герович, 1844-1913 ) в его שירי תפילה . Неизвестно, сочинил ли он ее или переписывал мелодию более раннего происхождения, которую знал.

Джо Шерман и Джордж Дэвид Вайс, евреи, родившиеся в 1920-х годах, вероятно, слышали эту очень популярную мелодию в детстве.

Это одно из многих мест, где мелодия приписывается Геровичу.

Для получения дополнительной информации об Элиэзере Геровиче см. Следующее:

Списки библиотек для שירי תפילה появляются здесь .

Одним из его многочисленных переизданий была английская версия 1950-х годов, как показано здесь, где вы можете фактически увидеть фрагмент нот для первых нот мелодии .

Саламоне де Росси, композитор эпохи Возрождения, написал «Адон Олам». Базовая линия звучит как современная мелодия для моих ушей. ссылка на ютуб.

Я не слышу сходства. Но я не обучен музыке. (Например, я не могу на слух выделить басовую партию из этого произведения.)
@ msh210 это не так точно, как другая песня, но она была основана на иврите, а не наоборот. По словам моего босса, выросшего в пятидесятых, тогда это была мелодия.
Источник общей мелодии "Адон олам".
СпросиСетьПолитика конфиденциальности1y, 0v