Как геральдический орел стал нацистским символом?

Просто используя (или злоупотребляя) им. Геральдический орел (или любой другой геральдический символ) сам по себе нейтрален. Помните о трех способностях рекламы: повторять, повторять и повторять.

Я живу в Таиланде, где свастика имеет совсем другое (и религиозное ) значение. Я видел буддийский храм с оградой, украшенной свастикой. Для меня это несколько жутко смешно, но я не буддист. Для буддистов в этом заборе нет ничего плохого. Так же мне пришлось просить ученика не носить очень модную красную рубашку с огромным белым кругом и свастикой на занятиях. Для ученицы это было просто дань моде. Он едва ли знал, кто такие нацисты и что они сделали. (История здесь имеет очень низкий приоритет.)

Точно так же голландский флаг представляет собой красно-бело-синий триколор. У нас была другая версия, в 17 веке, оранжево-бело-голубая, Принцвлаг . В 1930-х годах NSB (голландские квислинги) начали продвигать этот старый флаг. В ответ правительство Нидерландов официально назвало цвета флага красно-бело-синим.

Принцвлаг, как и геральдический орел, не имеет определенного политического значения. Люди придают этому значение. Прямо сейчас некоторые группы хотели бы использовать Принцвлаг, но это навсегда запятнано НСБ.

Однако мне не показалось явным признаком прямой связи этого типа символики с нацизмом (тем более, что неизвестно было, несет ли орел какую-либо свастику).

Что ж, орел в том виде, в каком его изображали нацисты, вместе со словом "Отечество" каким-нибудь готическим шрифтом, безусловно, делает его символом Третьего рейха. Либо так, либо парень настоящий фанат книги "Отечество" и выбрал очень странный способ заявить о своем фэндоме.

Есть ли способ отделить рейхсадлер от нацизма?

По факту? Что ж, Германия попыталась. Поскольку Рейхсадлер так заметно красовался на многих зданиях, было просто невозможно снести их все или хотя бы существенно повредить, особенно после войны, когда здания, не подвергшиеся бомбардировкам, были редкостью.

«Entnazifizierung» («деназификация») в данном случае произошло путем удаления свастики. Оставшегося орла с отверстием на месте свастики сочли достаточным. ( Пример )

Но если бы кто-то построил новое здание и поставил бы его, это, безусловно, вызвало бы вопросы и недоумение.

Как геральдический орел стал нацистским символом?

Потому что они использовали это. Так же, как свастика, коричневые рубашки или усы Гитлера. Все они связаны с нацистами, потому что нацисты их использовали. Точно так же, как усыпанный звездами баннер — американский, а желтая буква М — McDonalds. Это не врожденное свойство, это то, что мы делаем из него.

Вот интересная дипломная работа, в которой сравниваются различные способы присвоения орла в качестве национального символа в контексте США и Германии. В обоих случаях автор прослеживает этот символ до римских времен (аквила ) . Что касается особого способа, которым нацистская партия (НСДАП) использовала орла (Parteiadler ) :

Когда возникла частично германская Священная Римская империя, они взяли римского орла как своего собственного, чтобы связать наследие и родословную, чтобы оправдать свои претензии на власть и идентичность. В частности, был принят двуглавый византийский орел (Becker 114), который стал эмблемой Германии в средние века (Whittick 236), а птица продолжала оставаться национальным знаком отличия либо в одноглавой, либо в двуглавой форме. В то время как американский орел должен был олицетворять добродетель, адлер здесь явно сохраняет гораздо больше милитаристского значения, которое имел аквила , поскольку он смотрит через левое плечо на зловещее. Это, кажется, предполагает, особенно по сравнению с американским орлом, предпочтение адлера .к войне, а не к миру. Кроме того, НСДАП изменила иконографию, чтобы сделать орла более резким, темным и устрашающим , но также поместила в его когти свастику, окруженную стилизованным дубовым венком. (выделение добавлено)

Мне почти невозможно поверить, что татуировка Лихтермана не является преднамеренной ссылкой на нацистского Партиадлера . Даже если на нем нет свастики и дубового венка, другие элементы, которые я выделил жирным шрифтом, присутствуют.