У меня вопрос по поводу использования билета Kurzstrecke для поездки из Берлина в Потсдам. На мой взгляд, это самый экономичный тарифный план для пребывания в Берлине с одним запланированным посещением Потсдама. Так что мне пришлось бы купить билет A + B до Берлина и 2 билета Kurzstrecke по 1,40 евро каждый.
Но как проверить билет Kurzstrecke в S-Bahn? Можно ли это сделать во время прохождения? Или мне нужно выйти , прокомпостировать билет и дождаться следующего поезда городской железной дороги?
Я думаю, вам нужен дополнительный билет, но смотрите ниже.
Билеты на короткие поездки, требующие валидации, должны быть валидированы в начале поездки.
Идея состоит в том, что у вас должен быть один билет, действительный на всю поездку.
Технически, в пути вы можете сойти с поезда на последней станции зоны B, подтвердить билет и вернуться на тот же поезд. Но если вы точно не знаете, где находится валидатор на платформе, и не занимаете соответствующую позицию, вы окажетесь в затруднительном положении до прибытия следующего поезда.
На обратном пути вам необходимо подтвердить свой единый билет в начале пути, и вы должны выйти и вернуться на первой станции зоны B. Технически, если контролер наступит в этот момент и поймет, что у вас не было билета на всю поездку, правила гласят, что они должны вас оштрафовать.
Существует другой билет, дополнительный билет ( Anschlussfahrschein ), который предназначен для использования в сочетании с обычным билетом A + B для продления одной поездки в зону C (или начинается в зоне C и продолжается через зону B и, возможно, A). Этот билет явно не допускается в сочетании с картой A+B WelcomeCard или с картой A+B CityTourCard . Я не могу найти исчерпывающую информацию о его действительности в сочетании с дневным, недельным или более длительным билетом. Официальный FAQ прямо исключает только « WelcomeCards, CityTourCards, Schulklassen-Tickets und FamilienPass-Monatskarten».”, поэтому я предполагаю, что он действителен в сочетании с другими пропусками, но, пожалуйста, сначала подтвердите в кассе (и сообщите!).
Я не думаю, что вы можете проверить билет в самом поезде. На немецкой странице Kurzstrecken-Tickets говорится:
«Kurzstreckenfahrscheine, которые должны быть подтверждены, должны быть подтверждены в начале пути»
Несмотря на то, что у BVG есть английские страницы , похоже, что для этой страницы нет эквивалента на английском языке.
Если это слишком расплывчато, вы можете проверить билет на платформе городской железной дороги в Ванзее, которая находится в трех остановках от Потсдама. Остановка может быть достаточно длинной, чтобы сойти с поезда, подтвердить билет Kurzstrecken-Ticket, а затем сесть на тот же поезд. Если вы пропустите его, вы всегда можете воспользоваться следующим поездом.
Возвращаться из Потсдама проще, так как вы просто проверяете билет Kurzstrecken-Ticket в Потсдаме на платформе, а затем используете свой билет Berlin AB из Ванзее и далее (при условии, что билет AB рассчитан на один или несколько дней).
Так что я не вижу тут проблемы, еще можно попробовать спросить у персонала на платформе, но они не всегда хорошо говорят по-английски.
2019:
Когда вы начинаете свое путешествие с любым действительным билетом AB или BC, вы ставите штамп на билете-расширении, таким образом создавая действительный билет ABC.
Билет Kurzstrecken нельзя использовать для этой цели (другая цена).
(В 2012 году это, возможно, было возможно, но уже много лет это невозможно)
Kurzstrecken (короткое расстояние) можно использовать только для 3 станций U/S-Bahn или 6 автобусных/трамвайных остановок.
Пауло Эберманн