Я читал некоторые статьи в Википедии и, короче говоря, я прочитал о герцогах Франции 11-го века. Я заметил, что у многих их жен были такие имена, как, например, Аделаида Аквитания, где Аквитания — это герцогство, из которого родом их отец, а не их муж. Это нормально, я думаю, но разве это не сбивает с толку? Если бы вы сказали кому-то, что женщиной была Эмма Блуа, как бы они узнали, кем был ее муж и герцогиней какого герцогства она стала теперь, когда вышла замуж. Я знаю, что в наши дни женщина — это самостоятельная личность, независимая от мужа, но тогда это действительно было не так, и мне это показалось очень странным.
Tl:dr- Были ли женщины действительно названы в честь своих отцов, даже в браке, или они были названы в честь своих мужей, и теперь историки «переименовывают» их?
Французских дворянок обычно называли в зависимости от того, где она родилась, в случае многих Изабель, родившихся в Бургундии, первой в очереди была Изабель Бургундская, второй - Изабель Дижонская (или любой другой город, который к тому времени был самым густонаселенным). /где она действительно родилась) и так далее.
В случае, если один из них унаследовал дворянский титул и остался у власти, как Мао д'Артуа, ставший графиней Мао д'Артуа , они будут использовать этот титул до тех пор, пока он у них есть.
Большинство дворянок во Франции не скрывали своего происхождения, особенно от потенциальных женихов, ложь никому не послужит и, скорее всего, закончится королевским указом об отмене брака, отлучением от церкви или чем похуже. Скорее всего, они сказали «Эмма Блуа, дочь графа Блуа» или что-то в этом роде.
ХонРоуз
ХонРоуз
семафор
That's fine I guess but wouldn't it have been confusing?Конечно, это могло бы только сбить с толку, если бы люди чередовали «x из [родителя]» и «x из [мужа]». На практике обычно бывает первое.Were women really named after their fathers, even in marriage, or were they named after their husbandsНи один. Настоящее имя Аделаиды Аквитанской было просто Аделаида (с учетом различий в написании). Летописцы добавили д'Аквитанию на основании ее предполагаемого места рождения, чтобы отличить ее от всех других Аделаид. В жизни ее назвали бы королевой франков.