К сожалению, вы не объясняете, для чего вам нужно идентифицировать издателя.

Если вы хотите процитировать источник в тексте, который вы пишете, в первую очередь нужно искать информацию об издателе на титульном листе , вверху которого указан автор и название книги, а внизу обычно указан издатель и место, иногда год издания.

Вот титульный лист (1) издания Penguin Classics в мягкой обложке перевода Рье Одиссеи Гомера, в котором издательство называется Penguin Books:

Как видно из обложки книги (2), это издание « Одиссеи Гомера» было опубликовано в Penguin Classics. Так почему издательство не указано как "Penguin Classics"? Как говорится в издании той же книги в твердом переплете (3), «Penguin Classics является отпечатком Penguin Books». Penguin Books является издателем этого издательства и, следовательно, книг этого издательства.

Обратите внимание, что в вашем примере страница авторских прав гласит:

Впервые опубликовано в Великобритании компанией William Heinemann Ltd в 1968 г.

но:

Опубликовано в Penguin Classics 2011

Таким образом, Heinemann («by») был издателем первого издания, а Penguin Classics («in») является отпечатком настоящего издания. Издатель в книгах Penguin также указывается в самом верху страницы с авторскими правами заглавными буквами.

Вот страница авторских прав на издание « Одиссеи Гомера» Penguin Classics , и снова вы можете видеть, что издателем является «Penguin Books»:

Упс, но разве на вашей странице с авторскими правами не написано "PENGUIN CLASSICS"? Итак, мой Гомер был издан издательством Penguin Books и в Penguin Classics, а ваша книга — Джон Ле Карре, «Маленький городок в Германии », если я не ошибаюсь — и издательством Penguin Classics, и в Penguin Classics?

Я запутался.

Как мы знаем, Penguin Books была независимым издателем, но позже стала импринтом сначала Penguin Group, а в настоящее время Penguin Random House . Может быть, изменение статуса Penguin Books с издателя на импринт как-то связано с тем, что разные издатели связаны с разными публикациями в импринте Penguin Classics? Я не знаю.

Есть книги, авторская страница которых проста и понятна; а есть книги, страница авторских прав на которые является предметом передового библиотечного дела .

Что я делаю в таких случаях, так это позволяю опытным библиотекарям ответить на ваш вопрос за меня: я использую Британскую национальную библиографию . Поиск этой книги по ISBN дает следующую информацию:

Как видите, в Британской национальной библиографии издателем этой книги является Penguin. И если это то, чем занимается Британская библиотека, то мне этого достаточно. В библиографии в моей статье я бы перечислил эту книгу следующим образом (в стиле APA):

Гомер. (2003). Одиссея (пер. Э. В. Риё). Лондон: Пингвин.

В других странах есть свои национальные библиотеки, и если есть сомнения, я всегда сверяюсь с их записями.

Для более старых книг, не включенных в национальную библиографию, а также для книг, страна происхождения которых вам неизвестна, обратитесь к библиографии соответствующей научной дисциплины (т. ).

Суммируя:

1. посмотрите на титульном листе, если информация неполная:
2. посмотрите на страницу авторских прав, если это сбивает с толку:
3. посмотрите в соответствующей базе данных или библиографии

Чего я никогда не делаю, так это не доверяю функции «Цитировать» в Google Scholar . Приведенная там информация очень часто является неполной или оформлена неверно. Но Google Scholar может помочь вам найти другую публикацию, цитирующую вашу книгу, и вы можете получить первое представление о том, как она может быть правильно процитирована или к какой дисциплине она принадлежит, чтобы вы могли определить соответствующую базу данных.

---

Если, с другой стороны, вам нужно связаться с издателем, подойдет любой из указанных адресов. В зависимости от того, что вы хотите от них, вы можете ускорить время обработки, идентифицируя соответствующего человека или офис через их веб-страницу, но если вы отправите письмо по любому из адресов, указанных на странице авторских прав, оно должно, если повезет, в конечном итоге также добраться до места назначения.