Ситуация. Эксперт в предметной области помогает мне с чем-то важным. (мне)
Я хочу отправить короткое письмо с благодарностью и сообщить ей, что я полностью ценю время, которое она потратит на это, И что я уважаю и рад тому факту, что у нее есть знания в области, которых нет у меня.
Какой будет правильная версия -
Я ценю время, которое вы потратите на это, и тот факт, что у вас есть необходимый опыт
(Пожалуйста, помогите правильно пометить этот вопрос. Я просмотрел доступные теги, но не уверен, что выбрал наиболее подходящие.)
«Большое спасибо за то, что щедро поделились своим временем и опытом». С дополнительными превосходными степенями и словом «ценить» по мере необходимости.
«Этот проект не мог бы быть завершен без вашего особого опыта и щедрой поддержки. Пожалуйста, примите мою глубочайшую благодарность».
Вы можете добавить некоторые детали, которые характеризуют ваши взаимодействия, чтобы сообщение было немного более личным. Фраза «конкретная экспертиза» немного расплывчата.
Она предоставила вам архивные записи данных миссии? Были ли какие-то конкретные анекдоты, которые застряли в вашей памяти? Ее область исследований идеально подходила для ваших нужд? Она пришла подготовленной с файлами, которые вы могли бы изучить на досуге? Предложила ли она дополнительные ресурсы, которые расширили ваши знания по предмету?
Это всего лишь несколько примеров, которые я бы упомянул (если бы они имели место), чтобы получатель знал, что я посылаю не просто стандартное приветствие, а искреннее спасибо, специально продуманное и предназначенное для нее.
Наконец, не помешает упомянуть, что вы включите «особую благодарность» в свой конечный продукт от ее имени.
Джон Смитерс
амол