Какие формулировки использовали ведьмы и волшебники в других культурах для заклинаний?

Заклинания, о которых мы знаем в мире Гарри Поттера, кажутся либо на латыни, производными от латыни, либо напоминающими латынь. Это имеет смысл для европейского мира, но ведьмы и волшебники, вероятно, были в Африке, Азии и Америке. Эти культуры развивались независимо, и волшебные люди в них, вероятно, все еще находили способы накладывать свои заклинания.

Используют ли культуры с языками, которые не произошли от латыни, те же самые слова и фразы, которые связаны с латынью, для своих заклинаний? Или у них были другие фразы, основанные на языках их культур?

Ведьмы в Америке (по крайней мере, современная Северная Америка) пришли из Британии и использовали те же самые заклинания.
@Kevin: Ну, после того, как европейцы начали приезжать в Америку, но как насчет тех, кто жил здесь до этого, кто был волшебным?
Да, именно поэтому я указал современный. Но нет канона, говорящего о том, были ли у коренных американцев ведьмы до вторжения европейцев.
@TangoOversway Вы спрашиваете о канонических ссылках на другие культуры в сериале о Гарри Поттере, верно? Не реальные примеры "магических" приказов?
Я не понимаю, почему это было закрыто. Мне кажется актуальным и актуальным.
На этот вопрос нет канонического ответа, он никогда не поднимался.
@Rob: Не в книгах, но я обнаружил, что JKR затрагивала МНОГИЕ темы на протяжении многих лет в своих выступлениях и онлайн-чатах.
@Christofian: я давно не смотрел на этот вопрос, но когда я смотрел в последний раз, я помню, что у меня была та же мысль, что и сейчас: я не чувствую, что это касается основной части вопроса. Пока вы ссылаетесь на Крама и на то, как он накладывает проклятие, нет ничего, что касалось бы того, что может быть в случае с коренными американцами, азиатами или другими людьми, которые используют родные языки, не имеющие ничего общего с латынью.
@TangoOversway звучит хорошо, спасибо, что сообщили мне. Я не думаю, что мы много знаем о «механике» магии в «Гарри Поттере», что затрудняет ответ на этот вопрос. Единственным доказательством, которое я смог найти, было заклинание Алохомора и тот факт, что магические сообщества, вероятно, не были настолько изолированными, чего недостаточно, чтобы окончательно ответить на вопрос. Если я найду что-нибудь еще, я обновлю ответ.
@Christofian: Спасибо за вопрос - я не всегда добавляю такие комментарии, потому что никогда не знаешь, кто взорвется, если ты упомянешь что-то подобное. Я надеялся, что в интервью JKR может быть что-то, что было бы адресовано.
@Kevin, теперь у Поттера больше канона в отношении коренных американских волшебников.
ИМХО, это отдельный язык магии (как и во многих других фэнтезийных мирах), который повлиял на другие языки или взял на себя их влияние.

Ответы (4)

  • Мы не знаем наверняка, но мы точно знаем, что он не обязательно был основан на латыни.

    • В Древнем Египте волшебники появились задолго до Римской империи. Билл Уизли профессионально справился с последствиями.

    • В Древней Греции были волшебники

    • Основываясь на недавно раскрытых подробностях о приквелах Ньюта Саламандера, у коренных американцев были волшебники и традиции, которые, насколько я понимаю, отличаются от европейских.

  • Однако может случиться так, что большинство из них не на каком-то старом языке из-за дизайна JKR вне вселенной:

    Мне нравится чувствовать, что волшебники будут продолжать использовать этот мертвый язык в своей повседневной жизни » .

    «Меня просто забавляла мысль о том, что волшебники по-прежнему будут использовать латынь как живой язык, хотя это так, как знают знатоки латыни… Я позволяю себе большие вольности с языком для заклинаний. мутация, которую используют волшебники». ( Роджерс, Шелаг. «ИНТЕРВЬЮ: Дж. К. Роулинг», Canadian Broadcasting Co., 23 октября 2000 г. )

  • Кроме того, судя по тому, что слова, строго говоря, не нужны (см. и детскую случайную магию, и невербальную магию, обучаемую на дуэлях), скорее всего, слово, как и жезл, является лишь способом сконцентрировать свой разум и заставить он думает "правильно". Хотя это мое личное предположение, это единственное, что имеет смысл, учитывая то, как работает Potterverse. Своего рода обратная гипотеза Сепира-Уорфа :)

    Потому что палочка в моем мире — это просто средство передвижения — сосуд для того, что находится внутри человека . ( JKR - Вечер с Гарри, Кэрри и Гарпом )

    И если это правда, то заклинания, используемые в других культурах, вероятно, используют эквивалентные слова в их родном языке.

Но если заклинания — это просто сосуды, какое значение имеет произношение? Помните, в первой книге у Рона были проблемы с Wingardium Leviosa, потому что он говорил это неправильно.
@alexgbelov Почему это не имеет значения? Заклинания - сложные вещи: они имеют особое сходство с разными людьми, разными палочками, разными типами магии - например, Олливандер упоминает, что палочка Лили была «отличной для заклинаний» (предположительно, палочка Волдеморта была превосходна для грязной работы). Так почему бы конкретному заклинанию не иметь особого сходства с конкретным заклинанием?
Может быть наоборот; возможно, на латынь повлияло волшебство.

Я не смог найти официальный ответ, так что это сочетание догадок и теоретизирования, но вот оно:

Во-первых, не все заклинания в «Гарри Поттере» происходят из латыни. Например, Alohomoraэто сочетание гавайского и латинского слова, происходящего от «западноафриканского слова, означающего «дружественный к ворам»».

Поэтому ведьмы и волшебники из разных уголков мира, вероятно, обменивались между собой заклинаниями . Наличие метел, портключей и способности аппарировать позволило бы членам магического сообщества путешествовать по разным странам, поэтому я сомневаюсь, что ведьмы и волшебники были настолько изолированы, как вы думаете. Это не было бы невозможным, и поскольку есть некоторые заклинания с нелатинскими корнями, вполне вероятно, что ведьмы и волшебники обмениваются заклинаниями латинского происхождения, и что эти заклинания использовались во всем мире.

Кроме того, я сомневаюсь, что мы видели все заклинания во вселенной Гарри Поттера, и, вероятно, существует значительное количество заклинаний, не имеющих латинских корней, которых мы еще не видели. Это объясняет, почему большинство заклинаний имеют латинские корни.

Кроме того, в турнире Трёх Волшебников Виктор Крам наложил на Седрика Проклятие Круциатус , которое часто используют британские волшебники. Виктор Крам был из Болгарии (которая находится в Европе, но это было единственное упоминание об иностранном волшебнике, произносившем заклинание вслух), и хотя он был под проклятием Империус, когда это произошло, это является некоторым свидетельством того, что иностранные волшебники могут использовать те же заклинания, что и британские волшебники.

Имейте в виду, однако, что есть много магии, которую волшебники могут выполнять без использования заклинаний, таких как Оккулеменция , и много магии, выполняемой несовершеннолетними волшебниками, у которых нет доступа к желаниям (например, Том Риддл и Гарри Поттер). . Заклинания могли быть менее популярны в других частях мира, где они могли использовать другие формы магии.

Во всяком случае, не совсем ясно, как создаются заклинания , поэтому никто не узнает ответа на этот вопрос, если только JKR не даст еще одно интервью и не объяснит это.

Хороший момент — маггловские культуры были изолированы до тех пор, пока технологии не позволили им путешествовать все дальше и дальше, но у волшебников таких ограничений не было.
Вот несколько канонических доказательств того, что фактическое заклинание имеет большое значение. От PS/SS: "Теперь, не забывайте то красивое движение запястья, которое мы практиковали!" пропищал профессор Флитвик [...] «И правильно произносить волшебные слова тоже очень важно - никогда не забывайте волшебника Баруффио, который сказал «с» вместо «ф» и очутился на полу с буйволом на груди. " И помните Сектумсемпра , которую Гарри может использовать, не зная, что она на самом деле делает, просто зная заклинание.
@HendrikVogt хороший момент: только что отредактировал мой ответ.
Алохомора, согласно этому ответу: scifi.stackexchange.com/a/5098/6428 , из западноафриканского Сидики.
@ 11684 спасибо, исправлено (с опозданием на 3 года, но никогда не поздно, чем никогда).

В тот момент, когда я увидел вопрос, мне пришла в голову мать Луны Лавгуд. Если бы Луна немного уточнила! Так что мои догадки тоже.

Магия лежит в крови, а не в мозгу. Подумайте обо всех других волшебных существах. Гоблины, эльфы, кентавры. Я почти уверен, что они не используют латынь или какой-либо другой человеческий язык. Их магия отличается, но это ключ к тому, что магические заклинания могут быть на иностранных языках.

Дети-волшебники могут творить чудеса без палочки и заклинаний. Независимо от того, насколько они слабы, это может быть ключом к тому, что названия заклинаний и конкретные «движения» предназначены только для направления магии.

Как программист, я помню, как использовал имя функции для получения квадратного корня. Под функцией может быть больше языка программирования. Думай, как они, как латынь. Но это не конец истории, потому что машинный код лежит в самом конце. Поэтому я думаю, что какой-либо конкретный язык не является обязательным для заклинания. Большинство заклинаний написаны на латыни, потому что изобретатели заклинаний следуют ей. Думайте об этом как о научном соглашении об именах.

Что ж, поскольку Римская империя простиралась от Атлантического океана до Черного моря и от Великобритании до Судана , было бы логично, чтобы большая часть Евразийского континента использовала греко-латинские заклинания. Не будем забывать, что римские легионы завоевывали новые земли, а затем приводили с собой поселенцев, основывая множество новых городов или модернизируя их в процессе. Не так уж неправдоподобно думать, что среди ПОСЕТИТЕЛЕЙ были волшебники, и что они не только принесли латынь для заклинаний, но и использование жезлов в качестве магического фокуса (не только в Риме) . Может быть тысяча различных магических фокусов или фукусных ритуалов для произнесения заклинаний, но использование волшебных палочек может быть самым простым и быстрым.Многие из людей, завоеванных Римом, в конечном итоге переняли многие их обычаи, это ничем не отличается.

Затем европейские народы, наследники Римской империи, открыли и завоевали остальной мир, и та же картина могла произойти в Америке, Африке, Азии и Океании: за завоеванием последовали поселенцы, в том числе владеющие палочками, латинские заклинатели, волшебники и ведьмы.

Учитывая временную шкалу, я бы даже сказал, что большинство существующих заклинаний произносятся на чем угодно, кроме латыни . беспокойтесь, существует много других языков заклинаний: галльский, коптский, иврит, арамейский, аккадский, сумерийский (Авада Кедавра), финикийский и т. д., насколько мы знаем, могли быть заклинания атлантов!