Дневник не доказывает, что он наследник Слизерина.

Тот факт, что он может разговаривать с василиском и управлять им, доказывает, что он наследник Слизерина.

Дневник изначально, вероятно, содержал его записи о том, как он узнал, что он не магглорождённый сирота, а потомок того Гонта и Слизерина, и как он нашёл в замке подсказки о палате и входе.

В новой форме дневник содержит память (и часть его души), а воспоминания, как известно, можно изменить. Здесь Дамблдор и Гарри говорят о памяти Слагхорна.

— Как вы могли заметить, — сказал Дамблдор, снова усаживаясь за свой стол, — в эту память вмешались.

"Подделаны?" — повторил Гарри, тоже садясь.

— Безусловно, — сказал Дамблдор. — Профессор Слагхорн вмешался в собственные воспоминания.

— Но зачем ему это?

— Потому что, я думаю, ему стыдно за то, что он помнит, — сказал Дамблдор. «Он пытался переработать память, чтобы показать себя в лучшем свете, стирая те части, которые он не хочет, чтобы я видел. Это, как вы заметили, сделано очень грубо, и это к лучшему, так как показывает, что истинная память все еще существует под изменениями. (HbP)

Дневник имеет большое личное значение для Риддла, потому что он относится к тому времени, когда он обнаружил, что является наследником основателей, но он никому ничего не доказывает.

Вы, вероятно, имеете в виду эту сцену из той же книги между Гарри и Дамблдором.

— А они могут быть кем угодно? — сказал Гарри. — Это могут быть старые консервные банки или, не знаю, пустые бутылки из-под зелий. …”

— Ты думаешь о портключах, Гарри, которые должны быть обычными предметами, которые легко не заметить. Но станет ли Лорд Волдеморт использовать жестяные банки или старые бутылки из-под зелий, чтобы охранять свою драгоценную душу? Ты забываешь, что я тебе показал. Лорд Волан-де-Морт любил собирать трофеи, и он предпочитал предметы с могущественной магической историей. Его гордость, его вера в собственное превосходство, его решимость занять поразительное место в истории магии; эти вещи наводят меня на мысль, что Волан-де-Морт выбирал свои хоркруксы с некоторой осторожностью, отдавая предпочтение объектам, достойным этой чести».

— Дневник не был чем-то особенным.

— Дневник, как вы сами сказали, был доказательством того, что он был наследником Слизерина; Я уверен, что Волдеморт придавал этому колоссальное значение. (HbP)

Я не нашел никаких указаний на то, что Гарри действительно считал дневник доказательством происхождения Риддла, хотя Дамблдор здесь утверждает, что Гарри считал.

Вероятно, это просто ярлык для Роулинг, потому что она не хотела вдаваться в подробности, почему дневник имел большое значение для Риддла, одного из «объектов, достойных чести».

Дневник не так важен или особенный для широкой публики, он важен для Риддла, вероятно, важнее, чем некоторые исторические предметы, особенно других основателей. Дневник о нем самом, самом важном человеке по его не столь скромному мнению.

Редактировать

Чтобы добавить немного больше контекста к вашей цитате:

(Дамблдор:) «Ну, он работал так, как должен работать хоркрукс — другими словами, фрагмент души, спрятанный внутри него, был в безопасности и, несомненно, сыграл свою роль в предотвращении смерти его владельца. Но не могло быть никаких сомнений в том, что Риддл действительно хотел прочитать этот дневник, хотел, чтобы часть его души вселилась или овладела кем-то другим, чтобы слизеринское чудовище снова вырвалось на свободу.

— Ну, он не хотел, чтобы его тяжелая работа пропала даром, — сказал Гарри. «Он хотел, чтобы люди знали, что он наследник Слизерина, потому что в то время он не мог взять на себя ответственность». (HbP)

Здесь Дамблдор и Гарри догадываются о мотивах Риддла, и я думаю, что они ошибаются.

Важным моментом в дневнике является то, что это крестраж, он позволяет ему выжить, если его тело будет уничтожено. Риддл очень хотел прочитать этот дневник, чтобы он мог высосать из кого-то жизненную энергию, чтобы он мог вернуться к жизни. Это гораздо важнее, чем то, убивает ли Василиск некоторых людей.

Риддл также не хотел бы, чтобы дневник читали, если только его тело не будет уничтожено, потому что тогда внезапно возникнут два Риддла, главный и созданный из молочной, и они не захотят делиться силой, даже с другой версией сами себя.

Волдеморт считается слизеринцем

— Лучше Хаффлпафф, чем Слизерин, — мрачно сказал Хагрид. «Нет ни одной испорченной ведьмы или волшебника, кроме Слизерина. Сами-Знаете-Кто был одним из них. (ПС)

Хотя неясно, считается ли он наследником Слизерина.

Но он говорит на парселтанге, и я уверен, что по крайней мере его последователи верят ему, когда он говорит, что он наследник Слизерина. Дамблдор тоже знает, что это правда, и я сомневаюсь, что кто-то настолько глуп, чтобы заявлять об обратном публично. Волдеморт не из тех, кто приходит с доказательствами, чтобы спорить и убеждать кого-то, он из тех, кто убивает инакомыслящих.

Кроме того, Волан-де-Морт не из тех, кто убивает кого-то ради кредита, он делает это ради удовольствия и власти.

Короче говоря, Волан-де-Морту не нужно доказывать, что он наследник Слизерина, и дневник бесполезен, если он хочет это доказать.

Это откроет Палату, чтобы доказать, что он наследник.

Том Риддл планировал, что его дневник, превращенный в крестраж, когда-нибудь будет использован для открытия Тайной комнаты. Тогда это покажет, что он наследник, поскольку легенда о Палате гласит, что только наследник Слизерина может открыть ее.

«Рассказывают, что Слизерин построил в замке потайную комнату, о которой другие основатели ничего не знали.

Слизерин, согласно легенде, запечатал Тайную Комнату, чтобы никто не смог ее открыть, пока в школу не прибудет его собственный истинный наследник. Только наследник сможет открыть Тайную Комнату, высвободить ужас внутри и использовать его, чтобы очистить школу от всех, кто недостоин изучать магию.
_{^{- Гарри Поттер и Тайная комната, глава 9 (Надпись на стене)}}

Через дневник он намеревался привести другого ученика к открытию Комнаты и освобождению василиска. Хотя он никогда не говорил прямо, как он гарантирует, что он будет известен как истинный наследник, по-видимому, он присвоит себе это в тот момент, либо заставив студента сказать это за него, либо сам появившись из дневника.

«Я знал, что будет небезопасно снова открывать Комнату, пока я еще учусь в школе. Но я не собирался тратить долгие годы, потраченные на его поиски. Я решил оставить дневник, сохранив на его страницах себя шестнадцатилетнего, чтобы однажды, если повезет, я смог пойти по своим стопам и закончить благородную работу Салазара Слизерина».
_{^{- Гарри Поттер и Тайная комната, глава 17 (Наследник Слизерина)}}

И Дамблдор, и Гарри говорят, что Том хотел снова открыть Комнату и выпустить василиска, чтобы люди знали, что он наследник Слизерина, потому что он не мог взять на себя ответственность за это, пока еще учился в Хогвартсе.

«Но не могло быть никаких сомнений, что Риддл действительно хотел прочитать этот дневник, хотел, чтобы часть его души вселилась или овладела кем-то другим, чтобы слизеринское чудовище снова вырвалось на свободу».

— Ну, он не хотел, чтобы его тяжелая работа пропала даром, — сказал Гарри. «Он хотел, чтобы люди знали, что он наследник Слизерина, потому что в то время он не мог принять это во внимание».

— Совершенно верно, — кивнул Дамблдор.
_{^{- Гарри Поттер и Принц-полукровка, глава 23 (крестражи)}}

Поэтому он, вероятно, собирался использовать дневник, чтобы доказать, что он наследник, открыв через него Тайную комнату и дав понять, что это он открыл ее, поскольку легенда, окружающая его, гласит, что только наследник может открыть Комнату.