Нет, я почти уверен, что она имела в виду «крестраж» как физический объект, содержащий часть его души, в данном случае это просто основная часть.

СКРИНШОТ - Поттермор - Профессор Квиррелл Поттермор СПОЙЛЕРЫ, очевидно. ПРИМЕЧАНИЕ. Для лучшего просмотра этого снимка экрана сохраните его на свой компьютер и просмотрите там. Фактическое изображение 1920x1000 px. Flickr ограничивает размер отображаемых изображений, и их трудно легко читать, просто просматривая их на Flickr.

СПОЙЛЕРЫ ДЛЯ POTTERMORE Во всяком случае, вот о чем идет речь:

Пока Квиррелл не потерял свою душу, он стал полностью порабощенным Волан-де-Мортом, вызвавшим страшную мутацию тела Квиррелла: теперь Волан-де-Морт выглядывал из затылка Квиррелла и направлял его движения, даже вынуждая его к попытке убийства. Квиррелл время от времени пытался оказать слабое сопротивление, но Волдеморт был для него слишком силен.

По сути, Квиррелл превращен Волан-де-Мортом во временный хоркрукс. Он сильно истощен физическим напряжением борьбы с гораздо более сильной злой душой внутри него. На теле Квиррелла появляются ожоги и волдыри во время его боя с Гарри из-за защитной силы, которую мать Гарри оставила в его коже, когда умерла за него. Когда тело, которое разделяют Волдеморт и Квиррелл, ужасно обгорает от контакта с Гарри, первый убегает как раз вовремя, чтобы спасти себя, оставляя поврежденного и ослабевшего Квиррелла рухнуть и умереть.

Я думаю, что ваш вопрос открыт для интерпретации, на самом деле. Мы знаем, что во время SS/PS Волан-де-Морт не был телесным, поэтому ему нужно было тело Квиррелла. Я полагаю, что в тот момент я вижу Волдеморта как некую сущность, которая сохранила сущность Волдеморта и его душу. Если читать текст Поттермора буквально, то это «душа» в единственном числе.

Однако, переходя к более поздним книгам, мы узнаем, что Волан-де-Морт сделал свою душу очень нестабильной из-за огромного количества хоркруксов, которые он создал. Он потерял контроль над своей душой (из-за отсутствия лучшего способа выразить это), когда попытался убить Гарри, и эта мошенническая часть души Волдеморта отделилась и перешла к Гарри, сделав Гарри хоркруксом.

Возможно ли, что душа, оставшаяся в Волан-де-Морте, была настолько нестабильной, что, возможно, она не была цельной, или, возможно, она циклически переключалась между состояниями одной нестабильной части души и фрагментарности? Может быть. Это может быть похоже на то, как разбирать апельсин, сегмент за сегментом, а затем пытаться снова собрать апельсин. Апельсин может вернуться в свою первоначальную форму, но он уже не такой сильный, как до того, как был разделен на сегменты. Он не полностью неповрежден, и если вы оставите его там достаточно долго, в конце концов он каким-то образом развалится, или сдвинется, или рухнет, потому что у него больше нет соединений, удерживающих сегменты вместе. Сколько бы раз вы ни меняли форму апельсина и не собирали его снова, он снова развалится. Извините, если это плохая аналогия.

Я думаю, что если душа Волдеморта была достаточно нестабильной, чтобы время от времени ее можно было сломать, то да, возможно, что в теле Квиррелла в какой-то момент находилось более одной части хоркрукса души Волдеморта.

Вся история с Квирреллом произошла задолго до того, как были раскрыты хоркруксы. Я бы просто воспринял это как разъяснение того, как Волдеморт и Квиррелл были объединены.

Квиррелл держал главную душу Темного Лорда .

Хотя в Квиррелле и была часть души Темного Лорда, но это был не отдельный отколовшийся кусок, а его главная душа — та часть, которая была в его регенерированном теле и спряталась в лесу.

— Но во-первых, нет, Гарри, не семь хоркруксов, а шесть. Седьмая часть его души, пусть и искалеченная, находится внутри его регенерированного тела. Это была его часть, которая жила призрачным существованием столько лет во время его изгнания; без этого он вообще не имеет себя. Эта седьмая часть души будет последней, на которую должен напасть любой, кто хочет убить Волдеморта, — часть, которая живет в его теле.
_{^{- Гарри Поттер и Принц-полукровка, глава 23 (крестражи)}}

Темный Лорд вселился в Квиррелла, а это означает, что его главная душа была внутри Квиррелла, разделяя его тело.

«О, он казался тем самым шансом, о котором я мечтал… потому что он был учителем в школе Дамблдора… он легко поддавался моей воле… он вернул меня в эту страну, и через некоторое время я завладел его тела, чтобы внимательно следить за ним, пока он выполняет мои приказы».
_{^{- Гарри Поттер и Кубок огня, глава 33 (Пожиратели смерти)}}

Нет ничего, что указывало бы на то, что в Квиррелле было больше, чем одна часть души Темного Лорда — скорее всего, это была только главная часть души Темного Лорда, которая владела им.

— Слуга умер, когда я покинул его тело, и я остался таким же слабым, как и прежде, — продолжил Волдеморт.
_{^{- Гарри Поттер и Кубок огня, глава 33 (Пожиратели смерти)}}

Не было ничего, что могло бы еще больше разделить душу Темного Лорда между тем, как он прятался в лесу, и тем, что он владел Квирреллом, так что очень маловероятно, что у него была бы отдельная, дополнительная часть души в Квиррелле, а также его основная душа, обладающая ему.