Джанмана джайате шудрах самскарад бхавед двиджах
Это аят , о котором идет речь, что означает:
Каждый рождается шудрой, и благодаря самскаре человек достигает статуса двиджи.
Этот стих содержится в Бхагавата-пуране? Если нет, то в каком писании это содержится?
В каком контексте это было сказано?
Нет, эта шлока не из Шримад Бхагват Пураны.
Эта шлока дана в Сканда-пуране, том 18, книга VI, Нагар-канда, глава 239 (Эффективность поклонения, покаяния и т. д.), стихи 31-34.
जन्मना जायते शूद्रः संस्कारात् द्विज उच्यते।
शापानुग्रहसामर्थ्यं तथा क्रोधः प्रसन्नता ।|31-34||31. Человек при рождении ничем не лучше шудры. Его называют брахманом (дважды рожденным) из-за посвящения. Способность проклинать и благословлять, состояние гнева и удовольствия и статус первого во всех трех мирах присущи только брахману.
Эта глава посвящена поклонению Господу Вишну посредством шестнадцати упачар. (Шодасопачара пуджа) (षोडशोपचार पूजा). Эта шлока используется в контексте Ачамана, Яджнопавиты, Двиджи. Но в отдельной главе рассказывается о Преданности, Чатрумас-пудже и Панчьятана-пудже.
Контекст стиха таков:
Брамин при рождении сравнивается с шудрой (как шудра не может изучать Веды на протяжении всей своей жизни, так и брахман не может учиться, пока не пройдет Упанаяну).
Затем, после того, как он завершил свою Упанаяну, он становится двиджа, то есть Самскара Бхавед Учхьяте .
Итак, этот стих не означает, что все люди рождаются шудрами.
Полный стих, как я читал(Источник точно не известен, но я думаю Ману Самхита).
जन्मना जायते शूद्रः संस्कारात् द्विज उच्यते।
वेदाभ्यास भवति विप्र ब्रह्मम जानति ब्राह्मणः||
(Прошу исправления и разъяснения)
जन्मते शूद्र पुनः गयी शूद्रा। कृत्रिम जनेऊ घाली जगधुदा।
По рождению становишься шудрой, Теперь слепые шудры, Теперь снова проводят между собой разделительную черту. Как бесполезно. _От Кабира
जन्मान जायते शूद्र। विप्रयत द्विज (ब्राह्मण)। Ло! Тот, кто родился, является Шудрой. Но очистив ум и обретя ведическое знание верой, человек становится Двиджой (Брахманом) _ Атри руши
Будда отложил это в сторону как тщетный ритуал кастовости, порожденный ведическим знанием, неправильно понятым слепым так называемым дубликатом брамина Кали-юги, и сказал: «Делами становятся брахманами».
Следовательно, каждый должен в сердце верить в Истину и стать Брахманом (разорвать узы рождения и смерти) — это послание, стоящее за утверждением.
СтрижПушкарь
Ракеш Джоши
Уничтожитель