Япония является вулканически активной страной, а это означает, что по всей стране есть множество онсэнов (горячих источников). Посещение этих онсэнов должно стать популярным местом отдыха для уставших от работы японцев.
Мне сказали, что, как и во всем остальном в Японии, существует довольно строгий этикет, связанный с использованием онсэнов. В частности, две вещи, о которых я читал до сих пор, это
Это правда? Есть ли еще какие-то табу, о которых должен знать наивный американец?
Ваш первый пункт почти всегда верен. В то время как есть несколько онсэнов, в которых разрешены купальные костюмы и тому подобное, подавляющее большинство этого не делает. Единственный, который я испытал, был в Кагосиме, и это было потому, что это был небольшой, но известный онсэн; слишком мал, чтобы разделить мужчин и женщин, поэтому японские юката были разрешены.
Что касается вашего второго пункта, да, вы обычно моетесь в одной из нескольких отдельных кабин, где есть душ, кран и часто туалетные принадлежности / мыло для тела. Смысл самих ванн в том, чтобы расслабиться, а не помыться.
Общий процесс таков:
Кроме того, во многие онсэны не пускают тех, у кого есть татуировки (поскольку татуировки когда-то были и часто до сих пор считаются признаком причастности к японской мафии, «якудза»). Тем не менее, вы часто можете обойти это, если у вас есть только маленькие татуировки, наложив лейкопластырь.
В остальном действует здравый смысл. Ванны предназначены не для купания, а для отдыха, так что относитесь к ним соответственно. Не плескаться, не бегать и уж точно не бомбить с пикирования...
В дополнение к отличному ответу codinghands я хотел бы добавить несколько указателей:
В зависимости от онсэна полотенца (маленькая мочалка и полотенце большего размера для обтирания) могут предоставляться бесплатно, за отдельную плату или вообще не предоставляться.
Если вы не уверены, к какой категории относится тот, кого вы посетите, возьмите с собой маленькое полотенце (фактически, тряпку для мытья посуды, что-то около 20 х 20 см) и большое банное полотенце, чтобы вытереться потом. В некоторых онсэнах также может не быть мыла и шампуня, поэтому вы можете взять их с собой.
Как объяснили кодировщики, в онсэнах редко разрешают купальные костюмы или любую другую одежду. Онсэны регулярно показывают по телевидению, когда люди заходят в большие белые полотенца, но почти в каждом случае есть заявление об отказе от ответственности, в котором говорится: «Им разрешено носить полотенца из-за специального разрешения онсэна» , и это не то, что вы должны делать. копировать.
Хотя вы можете принять меры предосторожности, чтобы прикрыться (как объяснено ниже), реальность такова, что люди увидят вас раздетым, и никакие попытки предотвратить это не заставят это сработать. Вы принимаете ванну с людьми, а это значит, что они увидят вас без одежды. Если вам от этого слишком некомфортно, то не ходите в горячий источник.
Многие люди (включая японцев) используют меньшее полотенце размером с мочалку, чтобы прикрыться при ходьбе, держа его перед теми частями, которые они хотели бы прикрыть. В случае, если вы используете тряпку для мытья посуды после того, как помылись ею (с мылом), не забудьте тщательно прополоскать ее, чтобы избежать попадания мыла в настоящую ванну.
codinghands создали хорошее удобное руководство о том, как все (обычно) работает. Но шагов довольно много, и всегда будут вариации в зависимости от того, куда вы идете и кто там находится. Делайте по крайней мере столько же, сколько делают другие люди, и у вас все будет хорошо, хотя не стесняйтесь делать больше. Основные понятия:
Тем не менее, есть шанс, что вы увидите, как люди входят, принимают душ с водой (сначала без мыла или шампуня) и прыгают в ванну. Если все остальные делают так, не стесняйтесь делать то же самое (конечно, вы можете сначала намылиться и вымыть шампунем, если хотите). Но если все тщательно намыливают и моют шампунем, следуйте их примеру. Точно так же вы увидите, как люди прыгают в ванну, прикрываясь полотенцем. Если все делают это, не стесняйтесь, но если никто не делает этого, убедитесь, что полотенце не попало в воду.
Несколько лет назад я написал исчерпывающее руководство по посещению онсэнов для своего местного веб-сайта (я люблю онсэны и живу в Японии уже 8 лет). Приведенный выше ответ верен, однако, если вам нужна более подробная информация, а также руководство по началу и завершению посещения онсэна, не стесняйтесь заглянуть в раздел «Впечатления от онсэна» по следующей ссылке. Онсэн - Путеводитель Миэ
хиппитрейл
Адитья Сомани
хиппитрейл