Я не еврей, поэтому, пожалуйста, простите меня, если мой вопрос покажется невежественным.
Насколько я понимаю, в современном иудаизме пасхальную трапезу едят сидя, а не стоя.
Однако это, кажется, полностью противоречит Исходу 12:11, в котором говорится: «Вот как вы должны есть это. Вы должны быть одеты, ваши сандалии должны быть на ваших ногах, и ваша трость в вашей руке. спешите, это Пасха Господня».
Как современные евреи оправдывают сидение во время пасхальной трапезы, когда в Исходе 12:11, кажется, говорится, что они должны стоять?
Мишна называет поспешное употребление пищи одним из немногих отличий между пасхальным приношением в первый год и в последующие годы. Современная пасхальная трапеза основана в первую очередь на последней.
Во-первых, это отличный вопрос!
Тора (то есть пять книг Моисея) просто говорит, что вы должны есть пищу в большой спешке. Перевод из Artscroll гласит: «И ешьте его: чресла ваши препоясаны, обувь ваша на ногах ваших и посохи ваши в руках ваших; ешьте его с поспешностью — это пасхальная жертва Всевышнему».
Речь идет о слове «Чипазон», что означает поспешность. Это уникальное слово, которое встречается не слишком часто.
В тексте нет указаний на то, что в первую Пасху они не ели лежа. Их последняя еда была съедена быстро . Вы, конечно, можете есть быстро и сидеть / лежать. Определение здесь простое, что они быстро поели, собрали все свое имущество и ушли.
Это первая Песах, в Торе упоминается другая Песах - как праздновали потом. Если вы посмотрите на Второзаконие 16:1-8, вы увидите, что там обрисовано исполнение того, как праздновать Песах после Исхода. Чтобы добиться того, чтобы евреи ушли в спешке, мы едим опресноки (обычно называемые мацой), потому что мы уехали в спешке. (Второзаконие 16:3).
Евреи, начиная с первого Исхода из Египта, праздновали пасхальную трапезу, съедая опресноки (мацу), чтобы показать, что мы ушли в спешке, как говорит нам Тора во Второзаконии 16:3. Стих в Исход 12:11 говорит нам, что Сам Б-г сказал людям во время Исхода препоясать свои чресла, надеть сандалии и поспешно есть, потому что они собираются уйти той ночью.
мш210