Каково мировое происхождение общеупотребительных имен Вестероса?

Имена жителей Вестероса очень похожи на имена в реальном мире. Однако это кажется противоречащим мировой истории континента. Язык андалов, называемый общим языком, который переводится как английский язык реального мира, взаимно понятен во всем Вестеросе. Однако имена звучат довольно чуждо.

Сейчас в реальной Европе из-за религиозных факторов европейцы переняли много имен древнееврейского, греческого и латинского происхождения. Однако это не так в Вестеросе, где Вера Семи является родной верой Андала. Мы должны ожидать, что большая часть имен (по крайней мере, популярных к югу от Нека) будет иметь английскую этимологию.

Есть ли какое-то объяснение этому, данное GRRM? Или какая-нибудь теория, объясняющая это?

Почему мы должны предполагать, что имена имеют английскую этимологию?
Потому что у андалов (которые говорят на языке, похожем на английский в реальном мире) не было такой сильной мотивации принимать имена из других культур, как у европейцев. Они не почитали валирийцев, как западноевропейские христиане почитали семитских и греческих святых.
Конечно, но я думаю, что я говорю, что английский может быть соглашением о переводе из Вестероса, соглашением, которое не используется для имен.
Однако в общем языке есть каламбуры и другие игры слов, которые имеют смысл в английском языке. Это будет означать, что общий язык имеет ту же грамматику, что и английский, что слова, которые похожи в английском языке, также похожи в общем языке и т. д.
@zefciu English <> Общий язык, а общий язык изображается как английский, чтобы избежать необходимости субтитров ко всему. Это мир фантазий, а не Европа, и поэтому я не думаю, что есть основания утверждать, что имена южан должны быть английскими именами.

Ответы (2)

Мартин основывал многие имена на средневековых английских именах (Генри, Эдвард, иногда Ричард) и сказал, что позаимствует их и изменит ( Эдвард становится Эддардом ), а эти более простые имена, такие как Старк , он даст потомкам Первого. Люди. Он черпал вдохновение для этих поворотов в исторических явлениях людей, которые, казалось бы, не могли правильно написать свои имена (6 вариаций Шекспира и т. Д.).

Это были валирийцы, которых он носил с более экзотическими именами, которые включали множество конструкций «y» и «ae» ( например , Daenerys, Aegon и т . д. ) .

Самое главное, что основное правило Мартина для придумывания имен - «Как правильно звучит».

Названия дорнийских семей и поселений совсем не звучат чуждо и легко могут сойти за средневековые английские имена (например, Мартелл). Причина, по которой некоторые имена (особенно имена) позже в истории стали звучать как «инопланетные» (например, Оберин, Нимерос и т. д.), заключалась в союзе между дорнийскими мартеллами и ройнарской (эссосской) королевой-воительницей Нимерией. который объединил два дома и повлиял на название.

То, каким является Дорн в настоящее время (эпоха телешоу), является продуктом тысячелетий войн и влияний, включающих Первых Людей и Андалов, но позже включает гораздо большее влияние Эссоси (например, Ройнарские войны).

Этот вопрос действительно поднимался когда-то в интервью GRRM, он дал ответ

Этот ответ можно улучшить, введя соответствующую цитату на случай, если видео будет удалено, чтобы ответ мог стоять сам по себе. (И для людей, которые не могут или не хотят смотреть видео.)
Каково мировое происхождение общеупотребительных имен Вестероса?
СпросиСетьПолитика конфиденциальности1y, 0v