Каково назначение полупрозрачной трубки и циферблата на гондоле двигателя JU 52?

Это указатель уровня топлива.

Direkt auf der Triebwerksgondel sind bei der Ju 52/3m die Treibstoffanzeigen montiert

Указатель уровня топлива установлен непосредственно на пилонах двигателей Ju 52/3m.

AustrianWings

Предполагается, что индикатор дает показания в сотнях литров ( литр x 100 написано внизу).

^{Источник}

На приведенной ниже иллюстрации виден как Kraftstoffuhr ( «Топливные часы» ).

Мой Google foo меня не подводит, но я нашел эту картинку с подписью, утверждающей, что это указатель уровня топлива.

Увеличение изображения предполагает, что это правдоподобно

Я также нашел эту схему хранения топлива в крыле, на которой показан датчик.

Чтобы прочитать его ночью, пилоты использовали фонарик.

Я не могу найти ни одного авторитетного источника. Если получится, я вернусь и отредактирую.