В романе Хайнлайна «Чужак в чужой стране» Джубал думает, что видит, как Майк отрезал себе палец, разрезая яблоко.
Он передал стакан Энн, затем взял фруктовый нож и отрезал кусок яблока. Джубалу показалось, что Майк отрезал себе палец... но его внимание отвлекло, когда Дюк передал ему стакан. Рука Майка не кровоточила, а Джубал немного привык к хитрости.
Так что Джубал отмахнулся от этого как от своего рода уловки. Но какой в этом смысл? Я не вижу, чтобы это упоминалось где-либо еще в истории.
Это ссылка на Тайную вечерю — в последних главах книги есть много косвенных ссылок на конец истории Христа.
Майк собирается принять мученическую смерть. Или, по крайней мере, чтобы его тело было замучено, когда он развоплощается на марсианский манер.
Хотя это происходит за кулисами, мы знаем, что палец впоследствии варится в супе, который делится на все гнездо — последний кусок протягивается Джубалу и тщательно ухаживает, пока он не проснется.
Итак, этот случай — история Причастия о поедании тела пророка/бога.
Опять же, ничего из этого не делается явным; один из немногих случаев, когда Хайнлайн занимается «литературным» письмом, а не держит сообщение близко к поверхности.
Отсутствие крови или боли - особенность марсианских способностей Майка. Ни то, ни другое не является необходимым или желательным, так что он просто не допускает возникновения проблемы.
Через пару секций (xxxviii в моем издании) Дюк помешивает маленькую кастрюлю с небольшим количеством бульона. Джубал спрашивает: «Хм… Майк?» И Дюк отвечает: «Ага». Джубал и Дюк делят бульон. Общение с Майком. Насколько я понял, бульон был приготовлен из пальца, который Майк оставил Дюку.
Это попытка Хайнлайна показать, как группа, каждый член которой способен творить «чудеса», будет жить изо дня в день. Нож на самом деле пронзил палец Майка, но никакого вреда не было, поскольку Майк сделал это так, чтобы не было никаких повреждений, и его палец был полностью восстановлен сразу же после этого. В этой сцене Джубал — единственный член группы, который не способен на такой же подвиг, и поэтому он единственный, кто вообще это заметил.
Энтони
Аарон Холл
Плутор