В Википедии хинди и английский указаны как официальные языки ISRO. Но какой язык использует ISRO для радиосвязи? Скажем, они запускают пилотируемую миссию, на каком языке они будут общаться со своими астронавтами?
Скорее всего английский. Для технического общения хинди избегают, потому что в нем отсутствуют технические слова, и вместо этого они заимствуются из санскрита. Передача сугубо технической информации на целомудренном техническом языке, производном от санскрита, была бы громоздкой, поэтому для всех практических целей - английский.
Хинди можно использовать для разговорной речи. Опять же, язык в Индии зависит от взаимного комфорта вовлеченных лиц, если астронавт из штата на Глубоком Юге, где хинди обычно не говорят и не понимают; разговор, вероятно, будет вестись на английском языке.
В Индии более 22 национальных языков, пользующихся широким покровительством.
Есть много других причин, помимо наличия жаргона на хинди, что способствует тому, что английский язык используется почти на 90% в организации официально, а не только для радиосвязи.
Одна из причин заключается в разнообразии сотрудников, которых ISRO набирает. Есть части Индии, в основном южные и дальневосточные, где хинди так же редок, как и любой другой язык, и единственным распространенным способом общения является использование английского языка. У меня нет источника для цитирования, но большая часть или, по крайней мере, значительное число сотрудников в каждой области технических отделений ISRO из южных районов Индии. Учитывая возраст, они относятся к тому времени, когда хинди был весьма непопулярен в этих штатах. Итак, центры в Южной Индии, такие как VSSC , главный центр управления , главный филиал по проектированию, изготовлению и испытанию всех индийских спутников ISAC и центр крупных запусков ISRO SDSC-SHAR.иметь средство общения на английском языке до процента, близкого к 100%
Другие центры, в основном вокруг северной стороны, используются несколько реже, но английский язык по-прежнему официально доминирует для связи внутри и между центрами, а также для любых операций, включая радиосвязь.
*Несмотря на тот факт, что хинди был признан доминирующим языком в парламентских и других правительственных учреждениях, он не используется по всей стране в равной степени в результате независимости, предоставленной каждому штату для выбора одного из 22 признанных языка. Это сбивает с толку, что английский язык, не включенный в Конституцию (имеющий иностранное происхождение), является одним из официальных языков в Индии. Так что английский с таким же успехом можно назвать псевдоофициальным языком страны.
альтернативный
Джо
альтернативный