Хадис или стихи о том, что убийство ящерицы — награда

Известные хадисы касаются гекконов - слово الوزغ, используемое здесь, похоже, скорее относится к этому, согласно моим ограниченным знаниям арабского языка, - или саламандры, согласно некоторому переводу, и в целом они квалифицируются как сахих:

• Убивший геккона с первого удара для него такая-то награда, а убивший вторым ударом для него такая-то награда меньшая, чем первый, а убивший его третьим ударом за ему такая-то и такая-то награда меньше второй. ( Сахих Муслим и Сунан Аби Давод )

• Посланник Аллаха (ﷺ) приказал убить саламандру и сказал: «Она (т.е. саламандра) дунула (огонь) на Авраама». ( Сахих аль-Бухари )

• женщина вошла к Аише, и в руке у нее была палка с железной ножкой. Она сказала: "Что это?" она (Аиша) сказала: «Это для этих гекконов, потому что Пророк Аллаха сказал нам, что не было ничего, что не пыталось бы потушить огонь для ихрама, кроме этих животных, поэтому он сказал нам убить их. И он запретил нам убивать безобидных змей, кроме змеи с двумя линиями на спине и змеи с коротким хвостом, за то, что они лишают зрения и вызывают выкидыш тата, находящегося в женских утробах» ( Сунан ан-Наса- i и в соответствии с этой фетвой на islamweb # 2669 также в Сахих ибн Хеббан)

Я не знаю какой-либо интерпретации или аналогии, сделанной для ящериц . См. Также здесь, где геккон приравнивается к саламандре, и автор, кажется, опровергает аналогию, основанную на другой классификации (рептилия против амфибии).
Обратите внимание, что ящерицы по сравнению с гекконами намного крупнее, и поэтому правило вряд ли применимо к ним, поскольку убийство геккона с первой попытки кажется гораздо более осуществимым, чем убийство ящерицы, и Аллах знает лучше.

Тем не менее, цитируется Аиша, которая сказала, что она слышала от других сахабов, что пророк приказал убивать гекконов или саламандр, но она этого не сделала:

• Пророк (ﷺ) назвал Саламандру злодеем. Я не слышал, чтобы он приказал убить его. Саад бин Ваккас утверждает, что Пророк (ﷺ) приказал убить его. ( Сахих аль-Бухари )

• Аиша сообщила, что Посланник Аллаха (ﷺ) сказал о гекконе как о ядовитом существе». Хармала добавила, что она сказала: «
  Я не слышала, чтобы он приказал убить их» ( Сахих аль-Бухари и Сахих Муслим ) .

Также есть проблема с переводом: гекконы и ящерицы - это рептилии, а саламандры - амфибии, некоторые переводчики также интерпретировали الوزغ как хамелеоны:

Посланник Аллаха (ﷺ) приказал мне убить хамелеона. Он также сказал: «Он дунул (огонь) на Пророка Ибрагима ( Рьяду ас-Салихин ) .

В другом хадисе была указана другая причина убийства:

Пророк (ﷺ) сказал: «Закройте свою посуду и завяжите свои бурдюки с водой, закройте свои двери и держите своих детей рядом с собой ночью, так как джинны в это время рассредоточиваются и крадут вещи. Когда вы ложитесь спать, потушите свои светильники, ибо злодей الْفُوَيْسِقَةَ (т.е. крыса) может утащить фитиль свечи и сжечь жителей дома». Ата сказал: «Дьяволы». (вместо джиннов). ( Сахих аль-Бухари )

Если мы интерпретируем это как относящееся к геккону как вредителю или вредителю:

• 'Амир б. Саад сообщил со слов своего отца, что Посланник Аллаха (ﷺ) приказал убивать гекконов, и он назвал их маленькими вредными существами فُوَيْسِقًا . ( Сахих Муслим )

• «Гекконы - паразиты. الْوَزَغُ الْفُوَيْسِق » ( Сунан ан-Наса-и )

• Передано от Аиши, что Посланник Аллаха (ﷺ) сказал о домашних ящерицах: «Вредители». " ‏ الْفُوَيْسِقَةُ ‏" ( Сунан ибн Маджа )

Обратите внимание, что во многих интерпретациях хадисов говорится, что это скорее относится к мышам, крысам и т. д.

См. также эту арабскую фетву, в которой животное обозначалось как: أبو بريص , الظاطور, البعرصي и الوزغ.

Иногда проблема с некоторыми терминами в хадисах и старых книгах заключается в том, что названия некоторых животных, использовавшиеся в то время, иногда больше не используются в современном арабском языке, см., например: خنزير الماء (или буквально морская свинья) в этом утверждении или фетва действительно относится к Капьябре? .