Книга Иисуса Навина начинается так:
1 После смерти Моисея, раба Господня, Господь сказал Иисусу, сыну Навину, помощнику Моисееву: 2 Моисей, раб Мой, умер. Итак, вы и все эти люди приготовьтесь перейти реку Иордан в землю, которую Я собираюсь дать им — израильтянам.
Какой смысл во втором стихе: «Моисей, раб мой, умер»? Разве это уже не было сказано в стихах 1 и 2? Разве уже не очевидно, что в конце Второзакония Моисей был мертв?
Согласно комментатору Раши, упоминание в первом стихе является простым повторением факта, создающим мост между текстами («И это было после смерти Моисея: это связано с порядком Торы, который заканчивается кончиной Моисея, и это следует за ним»), а второе является ссылкой на более глубокий комментарий, сделанный Богом:
«Если бы он был жив, я бы предпочел его. Раввины интерпретируют этот отрывок как ссылку не на Моисея-вождя, а на Моисея-законодателя, относительно 3000 законов, которые были забыты в период траура по Моисею. Иисус Навин пришел и просил Господа повторить ему сии законы, сказал ему Святой, Благословен Он: Моисей, раб Мой, умер, и Тора называется его именем, подразумевая вам, что невозможно [передать их вам. ] Выйди и займи их боевыми действиями».
Из http://www.chabad.org/library/bible_cdo/aid/15785#showrashi=true
Итак, первое было фактом, а второе было частью более глубокого повествования.
йехезкель
мш210
пользователь18041