Я видел, как это делается в «Гарри Поттере». Я просто не понимаю, когда можно это делать, например, могу ли я сказать что-то вроде «Джон ушел из дома и теперь шел по дороге» или нет? Когда это приемлемо?
Думайте о «сейчас» как о канцелярской кнопке, которая указывает на определенный момент. Этот момент может быть в прошлом.
Некоторые примеры:
Джейн была студенткой. Теперь она была программистом.
или
Джейн тоскливо посмотрела вверх. Сейчас, сейчас , всегда ли он собирался прервать ее?
или
Джейн бегала по дому. Теперь машины не было. Где это могло быть?
В истории прошедшего времени «сейчас» означает «в данный момент», а не «настоящее».
Джейк покормил цыплят, затем прошелся по грядкам томатного сада и вырвал шесть новых проросших сорняков, а теперь он бросал мяч собаке Реджи. Реджи, тяжело дыша и ожидая очередного броска, закрыл рот и резко обратил внимание на грунтовую дорогу, ведущую к дому. Джейк тоже повернулся. Это снова был тот зеленый грузовик. Кертис из бакалейной лавки, мамин друг.
Все это прошедшее время, но некоторые из них более прошлые, чем другие. В этом примере я не хочу тратить много времени на описание того, как Джейк кормил цыплят или выпалывал сорняки, это вообще не важно. Я просто хочу указать, что он делал свою работу по дому, и время шло. Он не просто вышел на улицу, бросил мяч и услышал грузовик.
Я мог бы сказать: «Он выполнял несколько работ по дому и играл с собакой, бросая мячик, чтобы собака его принесла». Но для меня это звучит слишком расплывчато, я хочу, чтобы читатели увидели, как Джейк занимается этими мирскими делами, не утомляя их до слез.
Когда вы рассказываете историю в прошедшем времени, в романе все еще есть «настоящее» с точки зрения персонажей, а не рассказчика. На данной странице есть вещи, которые у них есть в прошлом, сделанные дела и чему они научились, а также будущее, дела, которые нужно сделать, и вещи, которым нужно научиться. Это то самое «Сейчас», о котором идет речь.
«Сейчас» используется, чтобы вернуть читателя к настоящему состоянию персонажа (с точки зрения персонажа) после того, как вы, автор, замазали некоторое время (от минут до десятилетий), рассказав краткую историю того времени.
Если английский, если не ваш родной язык, использование «сейчас» трудно полностью понять. У него много тонких переводов, но чаще всего он означает «в данный момент». Он также используется, чтобы подчеркнуть утверждение.
«Теперь папа не слишком хорошо отнесся к тому, что его единственная дочь встречается с черным мальчиком».
«Они сажают бездомных детей в клетки, теперь это неправильно».
Ваш приговор приемлем.
Ангел
Суртсей