Давным-давно я читал короткий роман (не могу вспомнить настоящую длину, но вряд ли он был больше 100 страниц) о человеке-астронавте, выполнявшем какую-то миссию, который приземлился на чужой планете и с тех пор живет там. Думаю, довольно распространенная настройка, но я надеюсь, что следующие факты прояснят ситуацию:
- Основной приземлился на очень удаленной планете без возможности связаться с Землей. Если мне не изменяет память, он был одной из девяти «экспедиций», отправленных на эту конкретную планету, очень далеко от Земли.
- Все жители, насколько я помню, тоже выглядели как люди.
- Самое интересное, вокруг чего сосредоточена вся история, — это язык и система общения, которыми пользуются туземцы. Главный герой смог довольно быстро разобраться в словах и грамматике, но главная особенность заключалась в том, что они никогда не могли сказать то, что хотели сказать, прямо, как это делаем мы. Они всегда говорили не о том, что хотели сказать, и их речь казалась главному герою неуместной и малопонятной, а реальный сюжет разговора мог быть за тысячу миль от его формулировки. Объяснялось это тем, что туземцы начинали сильно стесняться, когда непосредственно касались сюжета разговора, и это не позволяло им этого делать. Впрочем, у них самих не было больших проблем с пониманием друг друга таким образом.
- Я помню эпизод, когда главный герой сидел в саду и слушал разговоры цветов в том саду. Даже цветы говорили похожим образом, хотя их язык был проще.
- Со временем главный герой полностью потерялся. Он уже не мог сказать, понял ли он вообще что-нибудь из того, что пытались ему сказать туземцы. Он не мог отделить свои собственные заблуждения о значениях одно от другого.
- Со временем он научился немного чувствовать то, что они хотели сказать. Вскоре все туземцы начали приходить в странное настроение. Они пытались поговорить с главным героем, но он не понимал, что происходит. Он только каким-то образом сделал вывод, что грядут какие-то великие перемены.
- Спустя еще какое-то время все изменилось, вся природа на планете. Больше не было аборигенов, таких как люди, а было больше животных, которые как бы превратились в них.
К сожалению, это почти все, что я могу вспомнить. Не ручаюсь, что все правильно помню, но думаю, что уловил главное — языковую особенность места и большую перемену в конце романа.
консервированные продукты