На этой неделе я пересматривал «1408» Стивена Кинга (2007) и вспомнил свой старый вопрос:
Впервые я увидел этот фильм на канале TNT (Бразилия), и я подумал, что это потрясающий фильм, потому что я видел его с альтернативным финалом, где Майк (Джон Кьюсак) умирает и встречает свою дочь в виде призрака в сгоревшей комнате. Однако через некоторое время я поймал фильм на другом канале, и хотел показать его брату, однако, к моему удивлению, у него был ужасный конец (ИМХО), где он живёт и детектив слушает его запись (тоже он видит призрак Майка). Я слышал, что у этого фильма четыре, а может и больше, альтернативных концовки.
Итак, мой вопрос здесь:
Может ли телевидение выбрать любой альтернативный финал, который он хочет транслировать? Это был особый случай с этим фильмом? Я искренне не помню, чтобы такие концовки ловили обычно так.
Иногда дается более одного финала из-за законов страны или из-за телевизионной цензуры.
Какой финал получит фильм, также иногда является предметом ожесточенных судебных баталий, часто между режиссером и студией. Например, блестящий фильм Терри Гиллиама «Бразилия» был отобран у него (на законных основаниях), переснят и получил ужасную «приятную» концовку, потому что студия посчитала его версию «слишком депрессивной». Версия Гиллиама была впоследствии выпущена после некоторых боев и получила гораздо лучшие отзывы.
Ответ на этот вопрос — «нет». Телеканалы не решают, какие концовки показывать. Это противоречило бы их контракту со студией, дистрибьютором и, возможно, с Гильдией режиссеров Америки. Если они хотят показать «Фильм X», они показывают версию, на показ которой они подписались.
Подробный взгляд на некоторые закулисные споры можно найти в книге Стивена Баха «Последняя версия», в которой подробно описывается, как фильм «Врата рая» разрушил студию United Artists в финансовом отношении и фактически положил конец карьере режиссера Майкла Чимино.
В целом, я бы сказал, что это зависит от страны, в которой его рассматривают, поскольку на такое решение могут повлиять как общественные, так и государственные проблемы. В разных культурах разные ожидания, суеверия и все такое.
Джейсон П. Сэлинджер
ЛеонX
Стив-О
ЛеонX