В чем разница между версиями Revolver для региона 1 и региона 2?

Этот фантастический пост на IMDB объясняет различия во многих деталях (учитывая его длину, я решил просто дать ссылку на него, а не копировать и вставлять его целиком).

Редактировать

Краткое изложение некоторых различий (обратите внимание, ссылка выше является гораздо более полной и описательной). Это предназначено для всех людей, которые видели версию для США и задаются вопросом, чем отличается версия для Великобритании:

• Примерно через 22 минуты (после сцены с Горовицем) есть дополнительная сцена, где Джейк в машине объясняет Ави и Заку свою историю с Мачей.

• Примерно через 1 час (после сцены, в которой парень, преследующий Джейка, случайно стреляет в себя), вместо сцены перестрелки в ресторане Джек отправляется в Парамаунт-Сити, чтобы поговорить с Ави и Заком. Далее следует сцена перестрелки в ресторане.

• Во время сцены на тренировочном поле добавлено несколько дополнительных комментариев.

• Примерно через 1 час 16 минут (после сцены на тренировочном поле и Джейка, отдающего деньги на благотворительность), вместо сцены с Маше, где мы начинаем слышать его мысли, фактическая структура фильма меняется. Из-за сложного характера того, что происходит дальше, я процитирую приведенную выше статью:

Мы видим цитату Макиавелли, затем у нас есть сцена, где Джейк стоит в спальне Мачи, признавая свою неполноценность по отношению к Маче (кульминация американской версии). Это разыгрывается так же, как и версия для США. Вместо американского эпилога (где Джейк и Ави играют в шахматы и говорят о просветлении Джейка) после сцены «Бойтесь меня» сразу же начинается «распятие» человека лорда Джона и сцена, где мы начинаем слышать мысли Махи. Первоначально это знаменует собой естественный переход мыслей мистера Голда от Джейка (где он теперь бессилен) к Маче, которая только что была унижена Джейком и глубоко боится мистера Голда (так что теперь становится более понятным, почему мы теперь можем слышать голос Мачи). мысли). Вместо монтажа пыток, Мака хвастается тем, как Джейк унижался прошлой ночью, и тем, что он "

В британской версии вместо того, чтобы позволить сцене со стрельбой в Сортировщике разыгрываться, как в американской версии, мы получаем по телефону пересказ этого события выжившим лакеем Лу Маче. Он говорит, что устал ждать у машины, вошел внутрь, увидел, как Пол увлекается маленькой девочкой, и «из ниоткуда Сортер выстрелил в него» (диалог, который мы слышим в версии для США, отсутствует в версии для Великобритании). благодаря озвучке Лу). Маха в недоумении. «Затем он направил пистолет на двух телохранителей, и оба исчезли в мгновение ока». Остальная часть сцены разыгрывается одинаково в обеих версиях. В конце серии убийств Сортера, когда он протирает очки, Лу убивает Сортера, выстрелив ему в затылок. Лу говорит, что он был единственным, кто остался. Маха спрашивает: «Где девушка?»

• Следующая сцена (последняя встреча Джейка с Мачей) тоже отличается.

• Когда Маха велит клерку вызвать Джейка, именно здесь находится американский эпилог (где они говорят о новом просветлении Джейка). Это разыгрывается с добавленным контентом и гораздо большим количеством деталей, чтобы дать зрителю лучшее понимание того, что (предполагается) должно происходить.