Я только что закончил новый выпуск.
Я наткнулся на отрывок в книге, который не совсем имеет смысл. Всего одна фраза, которая не к месту. Грамматически это правильно, но в контексте кажется, что это не подходит.
Я полагаю, что это может быть пережиток того времени, когда проект пересматривался. Дополнительные детали подошли бы к немного другому сюжету, чем в книге. Такое ощущение, что это оставшаяся ссылка на тот сюжетный момент, который не был отредактирован, когда все остальное было заменено.
Могу ли я / должен ли я связаться с автором / издателем и спросить, предназначен ли этот раздел? Может быть, я должен опубликовать на их форуме и спросить об этом.
Если бы это было программное обеспечение, я бы написал отчет об ошибке. В художественных книгах нет сообщений об ошибках. Хотя я видел их для документальной литературы.
Читателям всегда полезно оставить отзыв авторам. Когда авторы читают свою работу, они не получают того же опыта, что и читатель. У авторов большинства книг есть возможность связаться с ними по поводу их книг. Вы сказали, что у него есть форум; вы должны увидеть, является ли это подходящим местом для предложений по книге. Если у автора есть личный сайт, вы можете найти его контактную информацию там.
Конечно, давай. В одной из моих любимых книг есть целых две главы, где имя одного из главных героев написано с ошибкой в каждом упоминании. Это было исправлено в более поздних версиях.
Если это было преднамеренно, автор может быть признателен за возможность объяснить это. Если бы это была ошибка, издательство, вероятно, хотело бы получить шанс ее исправить. В любом случае будьте предельно вежливы.
Кадры Кэтрин Уайт