На каком языке общались люди во времена Рамаяны и Махабхараты? Санскрит?

Риши Вальмики, написавший Рамаяна , был современником Шри Рамы. Тот факт, что он написал весь эпос на санскрите, указывает на то, что в те времена это был разговорный язык. Та же логика применима и к Махабхарате , которая была составлена ​​Риши Вед-Вьясом и повествует истории жизни его внуков Кауравов и Пандавов.

Кроме того, пали и пракрит, производные от санскрита, появились гораздо позже. ВВЕДЕНИЕ В ПРАКРИТ Вулнера , Альфреда К. (Альфреда Купера), 1878–1936 гг., говорится, что:

Таким образом, если пракрит стал лингва-франка ближе к 3 веку до н.э., мы можем с уверенностью предположить, что да, санскрит был разговорным языком во времена эпосов , исторические даты которых варьируются от 5-го до 2-го тысячелетия до н.э. (5000–1500 гг. до н.э.) . ), но не 3 век до н.э. (300 г. до н.э.).

Санскрит — это не язык людей, а язык богов. Для людей языком является Пракрит.

Значит, они должны были говорить только на пракрите.

Из этой главы Агни Пураны :

Санскрит - это язык богов. Язык людей — Пракрита. Поэзия может быть как на санскрите, так и на пракрите. Есть три типа поэзии. Это гадья (проза), падья (поэзия) или мишра (смесь того и другого). Однако настоящая поэзия — это только падья.

В Махабхарате Анусасана Парва Раздел XLI есть отрывок, в котором говорится:

Тогда дама попыталась ответить ему. Однако Випула сдержала слова, которые намеревалась произнести. Таким образом, слова, которые действительно сорвались с ее губ (под влиянием Випулы), были: «По какой причине ты пришел сюда?» Эти слова, украшенные грамматическими изысками, исходили из ее уст, прекрасных, как луна.

Переводчик Гангули замечает, что «женщины говорили на пракрите, а не на санскрите. Последний рафинированный, первый нерафинированный. Отсюда и удивление Индры, когда он услышал санскритские слова из уст этой дамы».