Исход 3:18 KJV
18 И послушают голоса твоего, и пойдешь ты и старейшины Израилевы к царю Египетскому и скажешь ему: Господь, Бог Евреев, явился с нами; и теперь пойдем просим тебя, три дня пути в пустыню, чтобы принести нам жертву Господу Богу нашему.
Более десяти раз Моисей появляется перед фараоном, но приводит только своего брата Аарона.
Исход 5 KJV
После того вошли Моисей и Аарон и сказали фараону: так говорит Господь, Бог Израилев: отпусти народ Мой, чтобы они устроили Мне праздник в пустыне.
Исход 7 KJV
10 И вошли Моисей и Аарон к фараону, и сделали так, как повелел Господь. И бросил Аарон жезл свой пред фараоном и пред рабами его, и он сделался змеем.
Исход 10 KJV
3 И пришли Моисей и Аарон к фараону и сказали ему: так говорит Господь, Бог Евреев: доколе ты не смиришься предо Мною? пусть мой народ идет, чтобы они могли служить мне.
Во всех случаях, когда Моисей предстал перед фараоном, нет упоминания о том, что он приводил старейшин на встречу с фараоном.
Нарушил ли Моисей повеление Бога привести старейшин на встречу с фараоном?
Эту проблему отмечают различные комментаторы.
Раввинская интерпретация, записанная в Исход Рабба (5:14), состоит в том, что старейшины начали приходить, но они уходили один за другим, пока к тому времени, когда они достигли фараона, никого из них не осталось.
Это объяснение принял Соломон Бен Исаак в своем комментарии к 5:1, и он объясняет, что они выбыли из-за своего страха перед фараоном.
Иосиф ибн Каспи в своем комментарии к 5:1 объясняет, что, конечно же, старейшины были там в соответствии с повелением Бога, но в тексте Моисей и Аарон упоминаются только потому, что они были основной частью партии.
Дэвид Цви Хоффман в своем комментарии к 3:18 утверждает, что, поскольку Моисей сказал: «Я не человек слова», и поэтому Аарон должен был быть его представителем, старейшины больше не могли присутствовать. Это потому, что если бы Моисей не говорил, не было бы никаких указаний на то, что он был кем-то большим, чем просто одним из старейшин. То, что Моисей и Аарон пошли одни, показало, что Моисей был лидером, а Аарон был его представителем.
Найджел Дж.