Немецкие сокращения названий инструментов в партитурах (Вагнер - Тангейзер)

Я хотел бы знать, к каким документам относятся эти подписи. Я думаю, что «Pos» — это тромбон, но могу ошибаться.

введите описание изображения здесь

Обратите внимание, что это со страницы 2 увертюры Вагнера «Тангейзер», и, скорее всего, аббревиатура на немецком языке.

Кроме того, я хотел бы знать, означает ли «zu 3» что-то о том, сколько инструментов должно играть эту роль или нет.

Хорошие ответы. Я просто поставлю затычку за покупку одной из энциклопедий музыкальных терминов. Harvard Ency — это прилично.

Ответы (4)

Посаунен: Тромбоны. Btb: бас-туба. Pk: Паукен = барабанная перепонка.

zu 3 = все три тромбона играют одни и те же ноты.

// "T i mpani", а не "tympani".

Вагнер был немцем, поэтому и названия инструментов на немецком языке. ( Die Posa в переводе с латыни означает «помещенный»)

Да, Пос. это сокращение от Posuane , что в переводе с немецкого означает тромбон.

БТБ. это сокращение от Basstuba , по-немецки бас-туба (дух: P)

пк. это сокращение от Паукен , немецкое от Литавры

zu 3 — это сокращение от zusammen drei , что в переводе с немецкого означает (буквально) «трое вместе».

+1 спасибо за вашу помощь. Извините, но я могу принять только один ответ, и другой парень написал первым, даже если вы тоже правы.

Вот исчерпывающая таблица из библиотеки Йельского университета , в которой указаны названия всех основных оркестровых инструментов и многое другое.

  • Английский
  • Французский
  • Немецкий
  • итальянский
  • Русский (правда, на латинице)
  • испанский

Он не содержит списка распространенных сокращений, подобных тем, что указаны в вашем примере оценки. В нем представлены полные названия каждого инструмента на каждом языке, а также отмечены синонимы или альтернативные названия. Тем не менее, вы все равно должны считать его полезным справочным источником.

Вот еще два источника:

  • Аббревиатуры инструментов на двух языках (французский, английский) из Университета Лаваля в Канаде Abréviations des tools de musique

  • Обширная информация об инструментовке, номенклатуре, аббревиатурах (английский, итальянский, немецкий, французский, испанский), оркестровой установке и многом другом от Dolmetsch Organization Диапазоны и названия музыкальных инструментов

Немецкие сокращения названий инструментов в партитурах (Вагнер - Тангейзер)
СпросиСетьПолитика конфиденциальности1y, 9v