Почему так (или я ошибаюсь)?
Предпосылка вашего вопроса может быть неточной. Мишна также была «книгой», однако в основном она просто цитируется как учение. То же самое относится и к Йерушалми, есть бесчисленное множество примеров параллельных учений и историй и т. д. в Бавли из Йерушалми.
Кроме того, как сказал @kouty , фраза אמרי במערבא может означать, как они ссылаются на Иерусалимский Талмуд. Возможно, это не следует понимать буквально.
Вот некоторые ссылки:
Талмуд Бавли, Хагига 10а, с Раши, дх миТалмуд л'Талмуд :
אמר רב כיון שיוצא אדם מדבר הלכה לדבר מקרא שוב אין לו שלום. ושמואל אמר זה הפורש מתלמוד למשנה. ורבי יוחנן אמר אפילו מתלמוד לתלמוד .
רש״י - אפילו מתלמוד לתלמוד - מתלמוד ירושלמי לתלמוד בבלוד לתלמוד - מתלמוד ירושלמי לתלמוד בבלוד לתלמוד - מתלמוד ירושלמי לתלמוד בבלי שוא עמוק, כדאמרינן בסנהדרין (כד, א) במחשכים הושיבני כמתי בסנולם זו תלמtתלמ א א במחשכים הושיבנ כמתי עולם זו תלמtתלמ א) במחשכ.Рав сказал: «Как только человек переходит от изучения Галахи к изучению Писания, у него уже нет покоя. И Шмуэль сказал: «Это означает того, кто оставляет Талмуд ради Мишны». И рав Йоханан сказал: «Даже от Талмуда до Талмуда».
Раши поясняет: «от Талмуда к Талмуду: от Талмуда Йерушалми к Талмуду Бавли, так как первый глубже».
И более косвенное утверждение, показывающее их осведомленность о стиле учения Иерусалимского Талмуда о Бава Кама 6б:
כשהזיק חב המזיק חב המזיק חיב
המזיק מיבע ליק ח חיב המזיק מיבעי ליтек אמר י יהודВО УТАДИТЕЛЬНЫХ [ḥav] выплатить реституцию землей лучшего качества. Гемара спрашивает: Почему в танне Мишны используется необычное выражение: Ответственный за ущерб должен платить хав? Он должен был использовать более стандартное выражение для ответственности: Тот, кто несет ответственность за ущерб, должен заплатить Хайяв. Гемара объясняет: Рав Иегуда сказал, что Рав сказал: Этот танна - иерусалимец, который учит, используя легкие и краткие формулировки, поскольку хав более краток, чем хайяв.
коуты