Есть одна вещь, которая привела меня к этому вопросу. Ну 2 на самом деле. Во-первых, это Вим Винтерс и его канал Authentic Sound, где он утверждает, что Бетховен использует двойной бит для своего темпа. Сравнительно недавно он снял серию видео якобы точного по темпу исполнения Пятой симфонии Бетховена. Я могу рассказать вам из отрывка (я даже не добрался до раздела разработки, это было так ужасно), как именно он достиг такого темпа. Он взял запись, а затем манипулировал ею, чтобы сделать ее медленнее. Но даже если бы он использовал программное обеспечение для записи и получил от него лучший звук, я бы все равно не согласился с медлительностью.

Второе, что вызвало у меня этот вопрос, тоже из квинты Бетховена, это темповая разметка:

Прямая интерпретация

Если бы я интерпретировал это как половинную ноту = 108 ударов в минуту. Тогда я получил бы четвертную ноту = 216 ударов в минуту. Если бы я интерпретировал темп таким образом, это было бы слишком быстро, даже по сравнению с самым быстрым исполнением пьесы (которое для справки составляет около 160-170 ударов в минуту). 216 ударов в минуту — это Prestissimo в наши дни, а во времена Бетховена, вероятно, это было Presto agitato. В случае с Моцартом я могу понять, почему его Allegro molto настолько изменчива, от 140 ударов в минуту до 210 ударов в минуту. Но разве темп не стал стандартизироваться во времена Бетховена? Разве в то время не было ясно, что 210 ударов в минуту — это не Allegro? В таком случае, зачем Бетховену писать такой возмутительный темп для своей пятой симфонии?

Интерпретация двойного удара

Теперь мы подошли к интерпретации Вима Винтера. По его словам, всю симфонию следует интерпретировать так, как если бы она была в размере 4/4. Учитывая, что 2/4 и 4/4 очень похожи по акценту, это не исключено. О чем не может быть и речи, так это о результирующем темпе. В темпе четвертной ноты = 108, конечно, вы могли бы сказать, что это Allegretto или, может быть, даже Allegro. Но это слишком медленно для Allegro con brio. Con brio переводится как «энергия», а в случае с темпом подразумевает, что темп выше среднего для оценки.

Другими словами, Allegro con brio подразумевает быстрое Allegro. Самые медленные исполнения Пятой пьесы Бетховена, как правило, колеблются в районе 132 ударов в минуту, что, безусловно, быстрее, чем в среднем 120-125 ударов в минуту для Allegro. 108 BPM — это далеко не Allegro con brio. Уже одно это заставляет меня серьезно усомниться в двухдольной интерпретации темпа Бетховена.

Не может быть, чтобы у Бетховена сломался метроном. Если бы это было так, я бы ожидал увидеть что-то большее, чем половина ноты Адажио = 120, но я этого не вижу. Но ни прямая интерпретация, ни интерпретация двойного удара также неверны. Так почему же темп Бетховена так отличается от нашего?