Почему вид не может производить сталь?

Антагонист моей истории торгует сталью с нечеловеческой и негуманоидной расой в обмен на волшебное вещество. Они придают большое значение стали, так как не могут производить ее сами. То есть они знают, как работает производство стали, но какой-то аспект их биологии делает это для них невозможным.

В этих условиях сталь производится с использованием ветряных печей , как это исторически делалось в Шри-Ланке.

Как производство стали было бы невозможным для вида? Объяснения этому предпочтительно должны быть биологическими, а не магическими, и не слишком чуждыми, поскольку это раса млекопитающих, созданная с учетом эволюционного правдоподобия.

Уточнение: производство стали возможно в среде, в которой они живут (есть железо и углерод, есть возможные источники тепла).

Для ясности: они живут в среде, где возможно производство стали (т.е. железо и углерод рядом, а тепло можно использовать для плавки), но биологически они не способны его производить?
@JoeBloggs Да, я отредактирую это для уточнения.
Можем ли мы иметь технологический уровень? Если весь производственный процесс можно будет полностью автоматизировать, как это часто происходит в настоящее время, любая достаточно разумная раса сможет управлять им удаленно.
@Plutian Технологический уровень похож на европейский в раннем средневековье. Извините, что не разъяснил, добавлю.
так они могут создать железо или чугун? заставьте меня представить средневековую японию с их низкокачественной технологией производства железа и стали, создающей тамахагане.
Ко всем ответам о проблемах с жарой у этой расы, если они торгуют стальными слитками, то им еще нужно перековать их во что-то полезное. Если только они напрямую не торгуют готовыми изделиями.
Замечу, что вам не нужен абсолютный запрет. Простые вещи, такие как «на землях людей есть хорошие залежи железа, и они в этом лучше, чем мы», могут легко привести к тому, что группа решит просто производить что-то еще и обменивать на сталь, в которой они нуждаются. Если только затраты не являются непомерными или существует риск потери поставок, нет веских причин пытаться победить людей в их собственной игре.
если единственная сталь в ваших условиях производится ветровой печью, то ваш ответ - у них нет мест с правильным ветром. Ветряные печи нуждаются в справедливом редком сочетании условий.
Что, если связать производство стали с потерей магии? Тогда им придется выбирать между сталью или магией.
Я собираюсь задать тот же вызов кадра, что и @user3757614. Вместо видов, которые не могут или не хотят сами производить сталь, вы могли бы иметь виды, которые в основном сами не производят сталь, а вместо этого торгуют ею только потому, что она экономически дешевле на рынке, где они живут. Существует множество возможных причин, по которым это может быть экономически более эффективным, например, распределение сырья или трудовых ресурсов между местами, т. е. те же самые причины, по которым страны торгуют в реальной жизни.
В дополнение к комментариям пользователя 3757614 и Аарона Ротенберга, если бы производство стали было более сложным для этой культуры, они могли бы дольше оставаться в своем эквиваленте бронзового века. Может быть, они только осваивают выплавку железа и не нашли способа сделать сталь дешевле, чем это делают люди. Индийская сталь экспортировалась по всему Старому Свету, когда некоторые районы фактически находились в бронзовом веке, и 1600 лет спустя ее все еще называли лучшей сталью в мире.
Температура их тела выше 1400С.
Дельфины не могут делать сталь, даже если они понимают процесс. НИКАКИХ рук, да и перерабатывать руду будет сложно, не говоря уже о разжигании подводного огня

Ответы (21)

Три предложения:

Один:

Я бы посоветовал: «Если вы не переносите жару, уходите с кухни».

Некоторые аспекты производства стали требуют большого количества тепла. В фантастической истории сталь будет производиться древними, средневековыми или ранними современными методами, а не современными промышленными методами, и поэтому потребуется больше ручного труда, близкого к стали, чем современное производство стали.

Возможно, эти нечеловеческие люди очень чувствительны к теплу и не могут заставить себя подойти достаточно близко к источнику тепла, чтобы сделать что-либо, включая необходимые шаги в производстве стали.

Возможно, у этих нечеловеческих людей много волос, меха или перьев, которые могут загореться от остаточных искр, поэтому они сводят использование огня к минимуму.

Я отмечаю, что люди ( Homo sapiens ), как полагают, эволюционировали как охотники на выносливость, которые часами преследовали добычу в африканской жаре, пока не поймали свою добычу. Таким образом, у людей гораздо больше потовых желез, чем у большинства животных, и они могут охлаждаться лучше, чем большинство животных.

Если у этих нечеловеческих людей нет потовых желез или их столько, сколько у людей, возможно, они могут перегреться и умереть при попытке сделать сталь.

Если ваш персонаж торгует пустыми слитками стали с теми людьми, это не сработает. Им пришлось бы обрабатывать сталь, чтобы делать предметы, которые они могли бы использовать, и поэтому им приходилось бы обрабатывать сталь, когда она была очень горячей. Если только они не используют магию для превращения стального слитка в стальной предмет той же массы, но не могут использовать магию для превращения железа, углерода и т. д. в сталь.

Два:

Возможно, у этих людей аллергия на элементарное железо и/или углерод, и/или на все виды стали, кроме хирургической.

Хирургическая нержавеющая сталь — это марка нержавеющей стали, используемая в биомедицинских целях. Наиболее распространенными «хирургическими сталями» являются аустенитная нержавеющая сталь SAE 316 и мартенситная нержавеющая сталь SAE 440, SAE 420 и 17-4. Не существует формального определения того, что представляет собой «хирургическая нержавеющая сталь», поэтому производители и дистрибьюторы продукции часто применяют этот термин для обозначения любой марки коррозионностойкой стали.

(источник: Википедия )

Тогда они не смогут сами производить сталь, хотя смогут использовать гипоаллергенную хирургическую сталь.

Три:

Возможно, этим нечеловеческим людям не хватает необходимой физической силы для какой-то части процесса производства стали, который в фантастическом сеттинге, вероятно, потребует много физического труда вместо автоматизированных механических процессов. Возможно, они не могут бить стальные слитки с достаточной силой, чтобы формировать из них какие-либо изделия.

Все эти проблемы можно обойти. Люди уже не выносят жара печи, поэтому используют дистанцию ​​и защитную одежду; человечество работало с токсичными веществами (например, ртуть, мем «безумный как шляпник» восходит к шляпникам, которым приходилось использовать ртуть); недостаток физической силы можно преодолеть с помощью таких источников энергии, как проточная вода (люди использовали молотковые мельницы для преодоления пределов силы и выносливости).
При указанном уровне техники возможность защиты от жары минимальна. Если вы хотите работать с металлом в эпоху до автоматизации, вам нужно приблизиться к теплу и работать в нем. Даже сегодня, с принудительной вентиляцией, дистанционным управлением, автоматизацией и защитной одеждой, температура в рабочих зонах на сталелитейных заводах может достигать 40 градусов по Цельсию, и людям трудно работать в них в течение длительного времени, и мы эволюционировали в жаркая часть планеты. Я легко могу представить вид, более приспособленный к холоду, который просто не в состоянии справиться.
@toolforger Практически любой немагический биологический недостаток можно обойти с помощью технологий. Но на самом деле не обязательно, чтобы эти обходные пути были полностью неосуществимыми. Они просто должны быть достаточно неосуществимы, чтобы импорт всей стали от людей, которым не нужны эти обходные пути, имел для них более экономический смысл.

Они фейри

В большинстве преданий феи ненавидят, ненавидят, ненавидят железо. Для них это оскорбительно и ядовито.

В вашем мире все не так плохо . Железо для ваших фейри то же, что диизоцианаты для нас, людей. Прикосновение к голому железу неприятно, но кожа является хорошим барьером, если они не переусердствуют; и они могут работать с холодным железом, используя обычные средства индивидуальной защиты, такие как перчатки и рубашки с длинными рукавами. Но вдыхание или проглатывание быстро приводит к серьезным последствиям. Посмотрите на спираль симптомов, которые люди получают от диизоцианатов, таких как реакции IgG , крайняя аллергия и, в конечном итоге, коллапс иммунной системы.

Любое обычное покрытие, которое вы наносите на железный/стальной объект, чтобы предотвратить его ржавчину , например, краска, гальванопокрытие или хром, полностью защищает Фейри. Кроме того, фейри не беспокоит ржавчина ; это было бы эволюционно разумно, поскольку природное железо существует в форме оксида.

Они любят свои маслкары и терпят, что они стальные , потому что они окрашены , но они никогда не сказали бы «детройтское железо », потому что слово из 4 букв — это не то, чем можно хвастаться. Те, у кого есть средства, тяготеют к цветным компонентам; алюминиевые головки, латунные панели корпуса, алюминиевые рамы, но уступают необходимости использования стали в приложениях с экстремальными нагрузками, таких как роликовые подшипники, клапанные пружины и шестерни.

Находясь рядом с кузнецом, работающим с раскаленным докрасна железом/сталью, они получают солнечные ожоги от лучистой энергии, пары зловонные и удушливые, как сера, и если они скоро уйдут, то они легко заболеют, но если они упорствуют, они будут в больница.

  • Таким образом, фейри могут восстановить двигатель своей Барракуды 67-го года с довольно хорошими средствами индивидуальной защиты: очками, маской, перчатками и не прикасаться к оголенным стальным частям.
  • Горячие работы, такие как сварка или кузнечное дело, требуют лунного скафандра с подачей воздуха (подобно тому, что используют маляры для автомобилей/авиатехники из-за изоцианатов).

Находясь рядом со сталелитейным заводом, для них это было бы как Бхопал . Так что о собственных плавильнях просто не может быть и речи.

Подразумевается, что они используют сталь, просто могут сделать это
Прошу прощения, слишком быстро прочитал. В историях, которые я читал, фэйри страдают даже от закрашенной стали.
@CSM Да, это могло быть яснее. Отредактировано.

Сталелитейные заводы — шумные, жаркие места, таящие в себе множество опасностей. Если ваша раса биологически особенно чувствительна к громким звукам и вибрациям, будет очень трудно заставить рабочих производить много стали. Добавьте немного чувствительности, например, асбест (возможно, единственный изолятор на вашей планете), и производство стали может стать непомерно дорогостоящим, и при этом ваши сотрудники получат защиту, в которой они будут нуждаться.

Даже сегодня, в наше время автоматизации, безопасности и технологий, сталелитейщики по-прежнему сталкиваются с невероятно высокими показателями заболеваемости на рабочем месте по сравнению со средними показателями. Если ваш вид имеет ослабленные легкие и восприимчив к вибрациям (скажем, вестибулярная гиперакузия ), они могут быть не в состоянии работать с оборудованием, необходимым для производства и обработки стали, даже при соблюдении «обычных» мер предосторожности. Добавьте к этому неспособность справиться с перепадами температуры, и они не смогут надеть большую часть защитного снаряжения, чтобы справиться с выделяющимся теплом.

Ооо.. разумные пауки хаааааали бы кузницы.
@JoeBloggs Разумные пауки в стальных доспехах... вздрагивают

Они не могут быть последовательными.

Эти существа не следуют рецептам. Для них сложна концепция рецепта — шаги, которым вы следуете, чтобы сделать его правильным. Они не делают то же самое во второй раз, потому что в первый раз получилось хорошо. На самом деле, в условиях их эволюции, если в первый раз получилось хорошо, то вряд ли получится снова, так что надо смешивать; даже если вы помните, что делали в первый раз (сложно!), этого следует избегать. Если для создания чего-то нужно выполнить ряд шагов, эти существа действительно не могут произвести это. У этих существ нет стали. Они и торты не пекут.

Эти существа мыслят совсем иначе, чем люди. Они творческие, спонтанные и, кажется, обладают высокой терпимостью к хаосу и напрасным усилиям. Люди все о распознавании образов. Мы эмпирики. Земля — вотчина Павлова. Если что-то работало раньше, оно, вероятно, будет работать снова, даже если нет никакой логической причины, по которой это должно происходить. Нам трудно уложить в голове то, что не признавало ценности в эмпиризме.

Люди могут продать им мечи и смесь для торта Бетти Крокер!
На самом деле они пекут, просто никогда больше не пекут один и тот же торт.
Очень креативный и правдоподобный ответ: вы должны следовать довольно точным правилам, чтобы получить полезную сталь.
Но ОП говорит, что люди этого вида понимают, как делать сталь.
@galactic_analyzer: есть много вещей, которые я в принципе понимаю, но мне не хватает навыков для практики. Сталеплавильное производство является одним из них. Я знаю, что это не волшебство и включает в себя кислород и... гм, углерод. Железо тоже. Калий? Но это точно не магия.

Они живут в воде и имеют большой вес (см. китов и им подобных). Единственная металлургия, которой они могут заниматься, это электролиз на водной основе, и они делают это очень хорошо, но они не могут плавить металлы и не могут делать сплавы. Сталь для них важна даже с учетом коррозии, нержавейка - тем более.

Они вполне способны производить сталь, но не осмеливаются.

Для их культуры и религиозных верований грабить матушку-землю — страшный грех, обрекающий на гибель их души и души их детей. Но они совершенно не против, если другие существа готовы таким образом осудить их души.

Там сказано, что ВИД не способен производить сталь, а не культура. В пределах ареала этого вида может существовать (и, вероятно, существует) множество культур/религий. Очень маловероятно, что все эти культуры имеют одинаковые табу, если только у табу нет биологической основы.
Неплохо подмечено. Но я не согласен (немного). У каждого вида есть общие убеждения, общие для всего населения, за небольшими исключениями, например: виды homo sapiens разделяют убеждение, что приготовление и поедание собственного потомства — это занятие летучих мышей. Тем не менее, в целом я думаю, что вы скорее правы, чем не правы в своем вопросе.

Это не идеальное решение, но это начало:

Они живут при очень низких температурах. Температура, при которой теплое лето означает, что температура всего на градус или два ниже нуля. В результате у них шокирующая терморегуляция (не нужно потеть, чтобы остыть) и очень, очень хорошая теплоизоляция.

Это означает, что оставаться в среде, которая должна оставаться горячей (например, в кузнях) в течение длительного времени, нехорошо. Это невероятно неудобно и быстро приводит к тепловому удару. Представьте себе, что в литейный цех помещают хаски в полной зимней шубке. Это ужасная идея. Хотя для этих существ не совсем невозможно работать с металлом или плавить сплавы, это не будет их первым выбором.

Особенно, когда вам лучше обменять еду на сталь и сохранить все свое ценное топливо для зимних ледяных бурь.

Если вид приспособлен жить в таких холодных условиях, зачем ему топливо для зимних ледяных бурь?
@Frostfyre Холодно и холодно . Если они могут комфортно выживать в диапазоне от -5 до -30, им все еще может понадобиться убежище и топливо на периоды, когда каждую ночь доходит до -40. Если это чрезвычайно полярный вид, такое топливо может быть трудно найти, поэтому запаситесь им, когда оно вам действительно понадобится.
Как человеку, который использует свою кузницу только зимой, изготовление стали не означает, что вам самому должно быть жарко.

Я не думаю, что они умеют производить сталь, они вообще не умеют производить железо. Это потому, что если вы можете сделать железо, то довольно легко получить сталь. Получение стабильного объема может быть трудным, но вы можете получить его случайно, просто если вам повезет с содержанием углерода. А науглероживание почти так же старо, как выплавка , поэтому для цивилизации нецелесообразно иметь возможность делать одно и не делать другое, когда это могут делать их соседи.

Поэтому я думаю, что более разумно думать, что ваши люди сами не плавят, и поэтому им приходится покупать все железо и сталь где-то еще.

Так что же может помешать им расплавиться?

Я думаю, что самое простое решение состоит в том, что загрязнение, производимое процессом, токсично для них. Поскольку вы не хотите, чтобы причина была связана с местными ресурсами, единственной реальной альтернативой является угарный газ. Это используется при плавке для восстановления оксидов железа в металлическое железо. Совершенно неизбежно, что некоторая часть образующегося монооксида углерода не полностью окисляется, и его концентрация возрастает.

Проблема в том, что угарный газ является очень распространенным результатом пожара. Плавка производит больше его, так как огонь намеренно лишается кислорода из-за складывания древесного угля, но виды, имеющие достаточно аллергию на материал, который они вообще не могут плавить, будут иметь реальные проблемы с приготовлением пищи на костре или в горнах. Барбекю будет основанием для казни.

Плавка также используется для восстановления некоторых других металлов в металлическую форму. Таким образом, они не смогут производить медь, олово, серебро или свинец. Так что они будут покупать все свои металлы. Кроме золота. (Ну, самородные медь и железо существуют .)

Я искренне думаю, что вам было бы лучше сказать «у них нет месторождений железа» или «они предпочитают, чтобы кто-то другой потерял все свои деревья». Производство железа и стали нанесло значительный ущерб окружающей среде, поэтому цивилизация, которая заботится о таких вещах, действительно предпочла бы покупать их сталь.

Если вам нужен биологический аспект , вы можете дать им симбиотические отношения с деревом или какой-либо другой формой жизни, для процветания которой требуются относительно нетронутые леса. Были важные растения, такие как сильфий, которые никогда не выращивались успешно. Вид с такой зависимостью быстро понял бы, что производство стали в их собственной стране было бы плохой идеей.

У них нет рук

Этот вид является своеобразным говорящим единорогом. Им нужны стальные подковы для защиты копыт, а также множество стальных приспособлений, которыми они могут управлять ногами и ртом, чтобы заниматься своими повседневными делами. Это должна быть сталь, потому что они живут в месте с высокой соленостью, поэтому рассол в воздухе вызовет коррозию обычного железа.

Волшебное вещество, которое они обменивают на сталь, — это затвердевшие радуги, которые они производят в своих недрах. Это очень мощное удобрение.

они под водой

У расы под водой возникнут проблемы с получением металлов, стекла, карбонизированного дерева, обожженной глины, обжига чего угодно.

Вы упомянули, что они млекопитающие во вступлении. У китообразных возникли бы серьезные проблемы с изготовлением любого из упомянутых материалов, даже если бы у них были руки.

У ацтеков и майя никогда не было крупных металлургических или сталелитейных заводов, потому что у них не было свободного доступа к сырью.

По этой причине ацтеки никогда не продвигались дальше бронзы.

Если ваша гипотетическая раса живет в мире (или регионе мира), где по какой-либо причине большая часть железа зарыта глубоко и труднодоступна (особенно если идет сильный дождь и туннели легко затопляются), то они могут никогда не разработать железо или сталь. .

Другие цивилизации могли не считать глубокое копание таким препятствием или могли столкнуться с выходами железной руды на поверхность, достаточно большими, чтобы пробудить их интерес к металлу.

У них аллергия на угарный газ Угарный газ, газ, который уже достаточно токсичен для большинства форм ареобной жизни, является неотъемлемой частью производства стали и плавки. На Земле большинство форм жизни, включая людей, могут довольно хорошо переносить уровни, обнаруженные вблизи печей, используемых для выплавки стали, поэтому мы можем использовать огонь и плавить металлы, не беспокоясь об отравлении угарным газом. Однако даже при таком допуске современным сталелитейщикам по-прежнему часто требуются средства индивидуальной защиты и хорошая вентиляция для предотвращения отравления угарным газом при работе с большими печами и другими устройствами, которые работают с большим количеством расплавленного железа/стали, поскольку низкие концентрации угарного газа практически не воспламеняются. потенциально допуская накопление до ядовитого уровня даже для самих людей. Эта раса, однако, полностью лишена даже такого уровня толерантности к угарному газу. даже аллергия на него (возможно, из-за низкого уровня гемоглобина и / или гемоглобина расы, имеющего сайт связывания O2, который не исключает CO, как человеческий гемоглобин, например, из-за отсутствия естественных путей генерации CO в экосистеме, которую они развили in. Произведенный карбоксигемоглобин может также стать признанным антигеном их иммунной системы из-за того, что он не знаком их биологии), и в результате все, что больше, чем хорошо проветриваемый костер, производит достаточно угарного газа, чтобы заставить их потерять сознание от угарного газа. отравление в радиусе 3-х метров, а нахождение даже рядом с работающим сталелитейным заводом - гарантированный смертный приговор. Они могут работать с небольшими пожарами (даже при этом потребуются средства индивидуальной защиты и постоянный уход, чтобы предотвратить отравление угарным газом), использовать газообразный водород и электролиз для плавки меди и даже железа, (и даже используя водород или электрический нагрев для нагрева существующей стали до достаточно высоких температур, чтобы ее можно было выковать без образования угарного газа), но поскольку угарный газ является неотъемлемой частью процесса науглероживания железа в сталь, производство стали для них совершенно невозможно. без защиты уровня космонавта, включая нержавеющую сталь. Однако, как только сталь изготовлена ​​и охлаждена до комнатной температуры, раса может безопасно обращаться с ней, не будучи отравленной, поскольку сталь при комнатной температуре не производит окись углерода, а только процесс ее изготовления или ковки. Поэтому торговля стальными изделиями с ними возможна и очень прибыльна.

Сделать это с биологией, вероятно, будет сложно, но как насчет культуры?

По культурным причинам у них есть табу на обработку стали. возможно, это священный металл, который им не позволено осквернять (точно так же, как христиане заставили евреев выполнять необходимые банковские функции, которые были для них табу); возможно, они верят, что это отравит их физически, психологически или духовно. Или, может быть, по какой-то культурной причине это считается ниже их достоинства, как сгребание навоза лопатой, поэтому они предпочитают платить за это другим.

Мы могли бы сделать что-то дурацкое, например, магнитное поле железа, воздействующее на их нервную систему, но культурное исключение работает намного лучше и дает простор для повествования.

Магика — это вещество, производимое определенными существами, которое хранит энергию таким образом, что резонирует с разумом, чтобы изменить реальность.

Железо — фантастический проводник магической энергии.

Это делает оружие, сделанное из стали и усиленное магическими кристаллами, чрезвычайно ценным, поскольку оно во всех отношениях превосходит магическую атаку или удар оружием сам по себе. Однако создание такого оружия требует непростого союза с магическим и мирским. Приземленный, конечно, не способен производить Магику, но без проблем может выковать сталь. С другой стороны, кто-то из магической расы может попытаться выковать сталь самостоятельно, но результаты будут в лучшем случае хаотичными и, вероятно, смертельными.

Вопрос в контроле. Все волшебные расы излучают ману, в конце концов, это делает их волшебными, и даже ненаправленная окружающая мана втягивается в сталь. Когда сталь имеет комнатную температуру, это не проблема, хотя мана и обитает в другом сосуде, то есть в оружии, у нее недостаточно силы, чтобы подавить волю даже самого начинающего пользователя маны. Когда та же самая сталь достаточно горячая, чтобы ее можно было выковать, это уже совсем другая история. Энергия раскаленной добела стали будет сочетаться с окружающей маной потенциального кузнеца и делать то, что мана делает лучше всего, изменять реальность, за исключением того, что в этом случае разум не будет управлять результатом.

Удар молотком по раскаленному добела стальному стержню, гудящему от дикой маны, с одинаковой вероятностью вызовет расцвет растения поблизости, расплющит металл, как обычный удар, или превратит вашу кузницу в дымящуюся воронку.

В прошлом некоторые волшебные расы проводили некоторые эксперименты, чтобы найти способ контролировать кузнечный процесс, но после нескольких эффектно фатальных попыток даже попытки были объявлены вне закона.

Эта раса естественным образом генерирует магнитное поле. Это магнитное поле достаточно сильное, чтобы выровнять железо по силовым линиям, ослабив структуру металла, не говоря уже о том, что маленькие кусочки раскаленного металла постоянно свистят вам в лицо. Легирование некоторыми элементами, такими как никель, может свести на нет магнитные свойства полученной стали, или, возможно, им нравится реакция стали на магнетизм, но сначала должна быть произведена сталь, а магнитное поле очень затрудняет это.

Возможно, у этих существ аллергия на некоторые газы, выделяющиеся при производстве стали. Или, может быть, они боятся загрязнения. Или, возможно, они боятся, что какие-то соперничающие виды на их планете собираются свергнуть их производство стали и украсть их добычу.

Что делает сталь более опасной, чем что-либо еще, в отношении загрязнения?
Они могут просто бояться всего, что связано с загрязнением окружающей среды, включая производство стали.

В воздухе нет кислорода

(и их биология получает энергию каким-то другим путем - прямое поглощение солнечного света - отдельное поедание окислителей - возможно, какой-то ядерный процесс)

Это означает, что железа много, оно находится в земле не в виде руды, а в виде металла, но загрязнено углеродом. Его можно плавить и отливать, но для того, чтобы сделать сталь, им нужно будет продуть железо кислородом, что мы делаем с помощью воздуха и кислорода на Земле.

Они живут в атмосфере с высоким содержанием фтористоводородного газа (HF), который съест любую сталь в том виде, в каком она изготовлена. Однако, если сталь после изготовления покрыта ПТФЭ (тефлон и т. д.), она будет стойкой. Другие виды изготавливают и покрывают стальные детали в соответствии со своими спецификациями.

Однако затем вам понадобится правдоподобная причина, по которой они не могут носить атмосферные костюмы и работать в здании с низким уровнем ВЧ.

Самый простой ответ — не технологический, а социальный. Выплавка стали (в отличие от использования) является табу в их культуре. Это оскорбительно для великого огненного кузнеца (я думаю, не стесняйтесь заполнять свои собственные пробелы), который возражает против того, чтобы сырье отрывали от земли и переделывали. Как только это будет сделано, конечно, будет слишком поздно сокрушаться о проблеме, и поэтому использование этих инструментов совершенно нормально. Более странные вещи происходили во имя религии.

Они никогда не удосужились инвестировать в освоение процесса

Вы упомянули, что у них есть волшебное вещество, у них есть магическая сила? Люди используют сталь для изготовления оружия, транспортных средств, оборудования для приготовления пищи и т. д. Зачем вам строить машину, если вы можете телепортироваться/летать, зачем делать кастрюли, если вы можете разогревать еду прямо в любой миске?

Людям потребовались столетия и миллионы отдельных инноваций/идей, чтобы освоить производство стали. Если вы можете делать большинство вещей, для которых вам нужна сталь, с гораздо меньшими усилиями, то эти инвестиции, возможно, не произошли, оставив вас на сотни лет позади. Люди только начинают догонять, но теперь, когда они догоняют, другие ваши виды не хотят упустить эту горячую новую технологию.

Изготовление стали — работа низкого уровня. Никто в расе не согласен с его изготовлением, они сосредоточены только на создании волшебной субстанции. Они ботаны, магические ботаны.