Меня всегда удивлял этот обмен диалогами в «Криминальном чтиве»:
Бутч: Ты что-то смотришь, друг?
Винсент: Ты мне не друг, Палука.
Бутч: Что это?
Винсент: Думаю, ты прекрасно меня слышал, Панчи.
В чем проблема Винсента с Бутчем?
Является ли это просто предзнаменованием — другими словами, подготовкой к последующей сцене, в которой Бутч убивает Винсента? Демонстрация паршивого характера Винсента? Или я упустил какой-то элемент сюжета?
примечание: во время поиска в Google я наткнулся на интригующую идею, что после приведенного выше диалога Бутч включил машину Винсента (на что Винсент жалуется в другой части фильма)
Итак, общее впечатление об этом таково, что Винсент был в плохом настроении и просто выпил без всякой причины. Так или иначе, он знал о сделке Бутча с MW и решил проболтаться об этом, чтобы выпустить часть своего гнева и разочарования.
Но я считаю, что есть важная причина для QT добавить этот небольшой обмен, на самом деле очень важная.
Бутч снял свои деньги с MW и готов отказаться от боя. На протяжении всего чата с MW он не проявляет никаких эмоций, только спокойное, непринужденное отношение. Он ничего не имеет против MW и просто хочет делать свою работу и получать свои деньги.
Однако после оскорбления Винсента снова посмотрите на его реакцию. Его лицо падает, он потрясен, его гордость задета до глубины души. Затем он внимательно наблюдает, как MW приветствует Винсента крепкими двойными объятиями. Винсент, очевидно, главный человек MW. Бутч продолжает бросать взгляды и, очевидно, все еще обижен и глубоко задумался. Я не сомневаюсь, что в этот момент он принимает решение не бросать бой. Теперь он связал всю свою боль и гнев от оскорбления Винсента с MW. Может быть, он думает обо всех этих разговорах о гордыне, которые только что излил MW, о том, что это ничего не значит, как он должен игнорировать это, но все это время он, вероятно, смеялся над ним с Винсентом.
Теперь он зол, зол на них обоих, обижен, и его гордость уже уязвлена еще до того, как драка началась. Нет, теперь он не бросит бой. Он докажет, что Винсент ошибался, и выставит дураками и его, и М.У.
Эта 10-секундная часть фильма, возможно, является самой важной из всех, поскольку она запускает драматическую последовательность событий, которая приводит к последствиям, изменяющим жизнь всех трех персонажей.
Городской словарь определяет палока как «боец, который никуда не годится или ныряет». Марселлас вызвал Бутча, чтобы сказать ему отказаться от предстоящего боя. Именно тогда он сказал ему: «В ночь боя ты можешь почувствовать легкое укус. Это чертовски гордыня с тобой. К черту гордость. Гордость только вредит. Она никогда не помогает».
Винсент демонстрировал свое презрение к бойцу, который ныряет.
Я думаю, что Бутч просто оказался не в том месте и не в то время для Винса.
У Винса был разговор о том, что он собирается делать с женой Марселласа, что его разозлило, бармен понял это и быстро ушел.
Винс был зол и вымещал злость на Бутче, он бы набросился на любого другого, кто привлек бы его внимание.
Короче говоря, Винсент знал, что Бутч был боксером, который устроит бой. У Винсента был плохой день, и он просто реагировал на то, что Бутч слишком долго смотрел на Винсента, когда покупал пачку сигарет Red Apple у Инглиша Дэйва. Вполне возможно, что Винсенту не понравится кто-то, кто устроит драку, но ни в сценарии, ни в фильме нет никаких доказательств этого.
Мы знаем, что Винсент знает, что Бутч боксер, когда называет его Палукой. Джо Палока был боксером в комиксе 1930-х годов.
Мы знаем, что Винсент знает, что Бутч должен бросить бой, когда он называет его «Панчи». В нуарном фильме 1949 года «Подстава» Стокер Томпсон — 35-летний бывший боксер, который должен провести бой в четвертом раунде. (В «Криминальном чтиве » бой должен быть брошен в пятом раунде.)
пользователь8663