Почему владение английским языком считается «ограничением»?

Я понимаю, что умение читать, писать и говорить по-английски является требованием для получения сертификата пилота FAA. Но почему эта возможность указана именно в указанном сертификате в разделе «Ограничения»?

Утверждает ли FAA, что мне разрешено управлять самолетом только на английском языке, потому что они не проверяли меня на каком-либо другом языке? Например, было бы технически нарушением, если бы я говорил по-французски с канадским УВД или по-испански с мексиканским УВД?

Или просто некуда было логичнее поставить тот текст на удостоверении, который они почему-то не могли изменить, и это не является фактически каким-то ограничением?

Ответы (2)

Это одобрение, а не ограничение. В 2008 году FAA добавило примечание о знании английского языка для соответствия стандартам ICAO ( faa.gov ):

Реестр FAA начал выдавать все новые сертификаты с этим подтверждением 11 февраля 2008 г. [выделено мной]

Пример:

введите описание изображения здесь
— kevensaviationadventure.blogspot.com [обрезано]

Что касается того, почему он находится под ограничениями XIII, это потому, что раздел XIII в ИКАО включает как ограничения, так и одобрения:

XIII) Примечания, т. е. специальные подтверждения, касающиеся ограничений и подтверждений привилегий, в том числе с 5 марта 2008 г. подтверждение владения языком, и другая информация, требуемая в соответствии со статьей 39 Чикагской конвенции;

— Приложение 1 ИКАО «Выдача свидетельств персоналу» [выделено мной]

Пример:

введите описание изображения здесь
— imgur.com [обрезано]

Примечание. В лицензии FAA допускается только «владение английским языком», т. е. другие языковые уровни ИКАО не будут отображаться в этом разделе:

Однако существуют давние требования FAA к фактическому владению английским языком, относящиеся к базовому праву на получение сертификата летчика США [...] FAA не меняет свой стандарт сертификации или основной процесс в отношении того, как наши назначенные экзаменаторы и инспекторы проводят FAA. Оценка соответствия требованиям владения английским языком и беглости.

- Информация FAA 08012

Значит, FAA должно изменить название этого раздела?
@StephenS: Думаю, «XIII Remarks» прояснит ситуацию.
@ ymb1 Я всего лишь энтузиаст и у меня нет лицензии (пока), но я согласен с тем, что ее следует переименовать во что-то вроде вашего предложения. Кроме того, возможно, это изменение потребует, чтобы каждое ограничение/одобрение было помечено как таковое, чтобы быть менее двусмысленным. (Не то чтобы это не двусмысленно и уже заставляет ОП сомневаться в этом 😆)

Это требование ИКАО для международных полетов:

С 5 марта 2008 г. Международная организация гражданской авиации (ИКАО) требует от следующих владельцев сертификатов, работающих на международном уровне, иметь сертификат, подтверждающий владение английским языком:

  • Пилоты частных, коммерческих и авиаперевозок с рейтингом двигателей самолетов.
  • Бортинженеры и штурманы
  • Операторы диспетчерской вышки

Источник

Технически это «Одобрение», а не ограничение, однако, если вы не владеете английским языком , это отображается в разделе ограничений, поэтому они говорят в основном «Нет ограничений на владение английским языком».

См. также Консультативный циркуляр FAA AC 60-28B.

Почему владение английским языком считается «ограничением»?
СпросиСетьПолитика конфиденциальности1y, 0v