Происхождение термина Йошке?

Я часто слышал, как евреи называют Иисуса «Йошке». Основано ли происхождение этого наименования на галахических проблемах, касающихся упоминания имен иностранных божеств , или на каком-то другом еврейском законе или обычае? Когда было его первое зарегистрированное использование?

Интересно, связано ли это с Ахером, которого никто не считал божеством, но которого традиция все равно не хочет называть.
Ахер получил свое имя из истории, в которой он участвовал.
На самом деле, @sam, скорее всего, эта история была придумана, чтобы объяснить название. Существуют десятки возможных объяснений того, почему кто-то так пренебрежительно относится (в третьем лице) к другому человеку, но вероятность того, что все это восходит к тому, что сказала ему одинокая женщина, когда они вдвоем были в поле, весьма маловероятна. .
Это Йерушалми в Хагиге, так что не уверен, что вы говорите.
@sam - Нет, это не так, это в Бавли (Хагига 15а). Соответствующий раздел в Иерушалми (Хагига 77б-с, 2.1) вообще ничего не говорит о том, как он получил свое имя. Это была история в Бавли, которую я имел в виду: история с проституткой в ​​поле, которая знает, что он Элиша бен Абуя, но называет его «кто-то другой». Эта история именно такая. История. Придумано, чтобы объяснить, почему его назвали Ахер в Мишне, но не настоящую причину, по которой его так назвали. Настоящая причина - просто пренебрежительное отношение Мишны к нему.
Сорри, перепутал, давно не видел, я знал, что это было в обоих, я думал, что это было в Йерушалми. Я хочу сказать, что так он получил свое имя, если гемара принес историю. Они могли бы использовать любой другой тип имя.

Ответы (2)

Йошке - это просто уменьшительное прозвище на идише для Иегошуа (Джошуа, для которого параллельным английским прозвищем было бы Джош). Таким образом, для европейских евреев это был просто способ сослаться на Иисуса таким образом, который (а) передал идею о том, что Иисус не считается важным и (б) маловероятно, что его подхватят соседние язычники.

Я сомневаюсь, что есть какие-либо записи о самом раннем использовании этого имени, поскольку оно использовалось и до сих пор используется почти исключительно в речи.

Вы имеете в виду как shmais.com/go/img/largepics/image2524.jpg
@ShmuelBrin Да, хотя на самом деле это может быть для Йозефа.
Я думаю, что это..
Согласно моей ссылке на ашкеназские имена, Йошке происходит от Йосефа, а не Иегошуа, но это часто неверно.
@CharlesKoppelman Я тоже сталкивался с таким использованием.
Например, назвать Ричарда Никсона «коварным Диком».
Обратите внимание, что полная фраза ימח שמו וזכרו имеет аббревиатуру ישו, которая также является транслитерацией имени, используемого для этого человека.

Я полагаю, что первоначальным термином был Йошке Пандре, относящийся к представлению о том, что Иисус был отцом не Иосифа, еврея, а скорее римского центуриона по имени Пантера. Цель состоит в том, чтобы быть уничижительным. Об этом есть глава в книге Питера Шефера «Иисус в Талмуде».

Происхождение термина Йошке?
СпросиСетьПолитика конфиденциальности1y, 0v