Пророк "Иеремия" из Танаха в переводе на немецкий язык онлайн доступен?

В эти дни история пророка Иеремии заинтересовала меня еще больше. В настоящее время, читая это в различных немецких переводах Библии, я вижу, что может быть нетривиально, насколько близок перевод к оригиналу, поэтому я начал составлять параллельный синопсис трех основных версий («Лютер» (1984). ", "Einheitsübersetzung", "Neue evangelische Übersetzung"). Но мне не удалось найти немецкий вариант Танаха.

В: Где я могу найти онлайн-версию Танаха в немецком переводе? (по крайней мере книга пророка Иеремии)

@doubleAA: я не смог распознать ссылку на версию Танаха (например, Мендельсона или Бубера) - ссылки на христианские переводы Лютера и других мне известны. На talmud.de есть только "Кохелет" (и так далее с прочими проблемами...несуществования и недостатков)

Ответы (1)

Согласно этому сайту, вы можете скачать немецкий перевод Танаха, сделанный (раввином-реформой [1] ) доктором Людвигом Филиппсоном отсюда .

Это перевод, основанный на (немного- о ) ортодоксальном иудаизме?
Без понятия - это все, что я нашел в Интернете. Я спросил мою (далекую) семью, живущую в Германии; они обнаружили, что все их Танахи переведены на английский язык! Они спрашивают, есть ли какие-нибудь на немецком - я обновлю ответ, как только получу ответ - если когда-нибудь сделаю.
Уппс, запоздалая приемка. Не знаю, почему я забыл «принять» ваш ответ. Возможно, потому, что я нашел перевод танаха Филиппсона и сразу же начал читать. :) Извините за невежливость!
Пророк "Иеремия" из Танаха в переводе на немецкий язык онлайн доступен?
СпросиСетьПолитика конфиденциальности1y, 0v