когда берешь такую данную галактику и говорят что ты удаляешься от нас со скоростью , что вы имеете в виду на самом деле? Позвольте мне объяснить: является ли сама галактика, которая имеет внутреннюю скорость удаления, или галактика находится в покое (извините за форсирование), но вся Вселенная расширяется (см. знаменитый пример с надутым воздушным шаром) и тогда мы видим, что Галактика Млечный Путь улетает со скоростью (бох) 20 000 км/с? Или эти 20 000 км/с являются совместным действием того и другого (т.е. что Вселенная расширяется и реальная скорость удаления галактики)..
Всегда приводя пример со скоростью разделения 20 000 км/с, и делая вид, что кто-то уже ответил, что эта скорость обусловлена исключительно расширением Вселенной, я могу сказать, что 20 000 км/с обусловлены суммой 10000 км/с + 10000 км/с скорость удаления Галактики Млечный Путь и что я смотрю на точку, равноудаленную между двумя галактиками?
По сути, ваша идея о том, что «...совместное действие того и другого (т. е. расширение Вселенной и реальная скорость удаления галактики)». верно. Скорость, обусловленную расширением, можно назвать «сопутствующей скоростью», а скорость, обусловленную «действительным» движением галактики через расширяющуюся Вселенную, обычно называют «пекулярной скоростью».
Наблюдаемая разница в скорости между двумя галактиками имеет две составляющие: одна — это сопутствующая скорость (из-за расширения пространства), а другая — «пекулярная скорость», то есть скорость из-за движения, отличного от расширения. Это довольно легко определить математически. Если мы возьмем систему координат, которая расширяется с той же скоростью, что и Вселенная, и назовем радиальную координату («сопутствующие координаты»), то радиальная координата в расширяющейся Вселенной («правильные координаты») связаны с сопутствующей координатой масштабным коэффициентом , который описывает размер относительного размера Вселенной как функцию времени (поэтому, если и Вселенная в два раза больше в чем это было в ).
«Правильная скорость» (например, примеры измерений, которые вы приводите в своем вопросе), интуитивно, . Это распадается на две составляющие:
Галактика будет иметь некоторую пекулярную скорость из-за ее , и все галактики имеют (своего рода) случайные пекулярные скорости, лежащие в каком-то типичном диапазоне. Так что, если вы посмотрите дальше (больше ), сопутствующая скорость начинает преобладать над сопутствующей скоростью ( везде одинакова, с некоторым разбросом).
Вы можете измерять скорости относительно любой выбранной точки отсчёта, это полностью эквивалентно тому, что одна галактика удаляется от другой на или что они оба удаляются от какой-то центральной точки в в противоположных направлениях. На практике мы обычно измеряем все с нашей точки обзора, покоящейся относительно Млечного Пути (движение Земли вокруг Солнца и Солнца вокруг галактики известно и обычно корректируется).
ФилМаккей