Ответ @PearsonArtPhoto ссылается на страницу «Аполлон-8, 21–28 декабря 1968 года» Хэмиша Линдсея на сайте honeysucklecreek.net .
На нем показана вырезка с первой страницы The Canberra Times : «С благодарностью Майку Динну. Сканы: Колин Маккеллар».
Вопрос: Несколько человек разговаривали с астронавтами Аполлона-8 из наземного управления НАСА. Но сколько людей говорили с ними из-за пределов США?
Голос Австралии, английский акцент
Г-н М. Дж. Динн, 35-летний англичанин, вчера днем стал первым человеком, работающим на австралийской космической станции, который поговорил с экипажем Аполлона-8.
По указанию летного командования Хьюстона мистер Динн, помощник директора Ханисакл-Крик, сообщил астронавтам, что в голосовом ретрансляторе на станции возникла «незначительная неисправность».
Это означает, сказал вчера вечером мистер Динн, что если бы экипаж захотел поговорить с Хьюстоном, наземная станция не смогла бы передать немедленный ответ. Его работа заключалась в том, чтобы рассказать им об этой ситуации.
Неисправность устранена переключением на другое реле.
Около 40 технических специалистов в комплексе Honeysuckle Creek-Tidbinbilla начали отслеживать полет около 10:30 вчера.
Они работали по 12 часов, в разное время их поддерживала станция Карнарвон, штат Вашингтон.
На первой полосе Canberra Times также сообщалось о кратком разговоре Майка Динна с астронавтами Аполлона-8, когда между Хьюстоном и Ханисакл возникла проблема со связью.
Несомненно, Бернард Скривенер, администратор станции и сотрудник по связям с общественностью, или Дон Виттен , посетивший PAO из Годдарда, предупредил бы газету об этой местной истории.
Обмен начинается в 3:15 на этом отрывке (750kb mp3) .
На этой записи, сделанной в Honeysuckle, слышны только Хьюстон и нисходящий канал. К сожалению, восходящего канала Майка не было.
Сканы и примечания: Колин Маккеллар.
Джон Саксон (на заднем плане) и Майк Динн за пультом управления, декабрь 1968 года ( по календарю ) и почти наверняка во время Аполлона-8. Фото: Рон Хикс.
По крайней мере, в бортовых стенограммах и расшифровках "воздух-земля" других нет, насколько я вижу
https://historycollection.jsc.nasa.gov/JSCHistoryPortal/history/mission_trans/AS08_TEC.PDF https://historycollection.jsc.nasa.gov/JSCHistoryPortal/history/mission_trans/AS08_CM.PDF
Сообщения жимолости были сохранены и оцифрованы, их можно скачать здесь, с фрагментами, упорядоченными по основным моментам миссии.
https://honeysucklecreek.net/msfn_missions/Apollo_8_mission/apollo8_audio.html
Эпизод записывается там, но только нисходящая часть.
Насколько я могу судить , нет никаких других сообщений от людей за пределами Хьюстонского CC. Но я не очень хорошо знаком с процедурами связи Аполлона, поэтому не могу полностью исключить возможность того, что какие-то дополнительные техники связи будут говорить из Ханисакла и Мадрида.
Фред
SE - хватит стрелять в хороших парней
ооо
ооо
SE - хватит стрелять в хороших парней
ооо
Фред
ооо
Фред
Фред
ооо
Фред
ооо
ооо