Мем на Facebook (146 тысяч репостов ) спрашивает:
Сколько вам было лет, когда вы узнали, что игра TAG расшифровывается как «Touch and Go»
Мне сегодня исполнилось лет...
Является ли этимология игрового тега аббревиатурой «прикоснись и иди»?
Нет, но ассоциации между «пометить» и «прикоснуться и уйти» уже более 100 лет.
См. издание 1912 года песни A GAME OF TAG :
играя в теги, коснись и вперед
А в 1902 г. « Музыка для детского мира: ритмы, марши и игры » есть также песня «GAME OF TAG» (только музыка, без слов) с примечанием под названием «Touch and go. Подходит для всех видов бега». игры...."
Тем не менее, журнал American Agriculturist за февраль 1866 года, том XXV, на странице 67 говорит:
Игра «Пятнашки» с вариациями
Наверное, каждый мальчик и девочка десяти лет знает, как играть в старинную игру «пятнашки». Он такой старый, что дети Римской империи играли в него тысячи лет назад; название «тег» происходит от их языка, таго или танго, как писалось в более поздние времена, означая «прикасаюсь».
Точно так же в «Пентамероне, или История историй» 1848 г., переведенном Дж. Э. Тейлором , говорится:
… английская игра 'Tag' (Touch, от латинского tango или tago ), в которой тот, кого называют Тагом, бежит за остальными и старается прикоснуться к ним; когда ему это удается, он кричит Таг, и тот, к кому он прикоснулся, в свою очередь становится Тагом
Кроме того, в Словаре Вебстера 1828 года говорится:
оригинальная орфография латинского танго , касаться, что было tago .
Другие словари, такие как Century Dictionary (1891 г.), оспаривают теорию латинского происхождения, вместо этого говоря, что происхождение неизвестно.
В « Поли-Ольбионе » Дрейтона 1622 года , песне 30, говорится:
В то время как горные нимфы и те, что часто посещают
Источники, поля и рощи, с дивным весельем,
Под лунным светом много ночей, преследуют друг друга,
В Худ-винке, Ячменном перерыве, в Тике или в тюрьме.
а в «Книге игр» Фрэнсиса Уиллоби , написанной в 1660-х годах, говорится:
Один мальчик трогает другого и плачет, Тик. Тот, кого коснулись, бежит за другим, который его коснулся, чтобы снова пометить его, а затем убегает от него, как только он его коснулся. Тот, кто отмечен галочкой и не может снова поставить галочку, побежден.
Итак, одна из теорий, как объясняется в книге «Знания игровой площадки: сто лет детских игр» , состоит в том, что «тик» был первоначальным термином для игры, а названия «тег» и «тиг» произошли от него.
Самое раннее упоминание игры как «тэга» содержится в The Craftsman от 4 февраля 1738 года , перепечатанном в том же месяце в The Gentleman's Magazine (цитируется ниже), а также в The London Magazine :
Недавно в мои руки попала рукопись, написанная моим двоюродным дядей, который умер вскоре после революции . Это своего рода хронологическая анимареклама детских игр и развлечений […]
Во времена царствования королевы Марии TAG был единственной игрой; где Отрок спасается прикосновением к холодному Железу – Этим предполагалось показать Строгость Римской Церкви; и что если люди когда-то ушли к реформаторам, хотя они были готовы вернуться к своему прежнему идолопоклонству, они должны были сделать это на жестких условиях. прикосновение к золоту вместо железа.
Создал аккаунт только для того, чтобы ответить на этот вопрос.
Хотя «танго» действительно означает прикосновение, я не думаю, что это истинное происхождение.
Google требуется всего 5 минут (и / или знание британских вариантов «тегов»), чтобы узнать, что тег иногда называют «tig», хотя в наши дни он не очень широко используется.
Тиг предположительно происходит от староанглийского слова «тик» — слегка касаться.
Старое английское слово «тик» происходит от голландского слова «тик» или «тиккен» — трогать.
Ниже приводится под заголовком «галочка» в «Народной этимологии: словарь словесных искажений или слов, извращенных по форме или значению путем ложного происхождения или ошибочной аналогии» (1882 г.) Google Книги
Странное мышление
Chrylis -осторожно оптимистично-
Рассел Борогов
Отметка
Рассел Борогов
Толстяк
Дэниел Р. Хикс
ТЕД
Восстановить Монику -- notmaynard
Странное мышление