Я пишу статью о Фернандо Пессоа и его гетеронимах и хочу использовать цитату из Пессоа , как написано в статье в Википедии : «театр бытия» или «драма в людях».
Википедия не указывает источник этих цитат, и я предполагаю из контекста предложения, в котором они находятся, что это прямая цитата из работы Пессоа, но я не могу прочитать все, что он написал, чтобы попытаться найти ее. Можно ли цитировать цитату как «источник неизвестен» или что-то подобное? Я совершенно уверен, что слышал цитату раньше от профессора (она также не знала, где искать источник цитаты), поэтому я не верю, что это подделка.
Я бы рекомендовал против этого. В прошлом я был укушен этим: известная цитата, приписываемая определенному человеку, которая после некоторого расследования кажется ошибочной.
В частности: многие источники утверждают, что Ньютон ссылался на «Великий принцип подобия» в отношении размерного анализа, но, прошерстив все его «Начала» и другие труды и не найдя его, я теперь почти уверен, что эта фраза исходит от Рэлея в письмо в Nature (№ 2368, т. 95; 18 марта 1915 г.). В Стэнфорде даже есть класс с таким названием, который недавно изменил свое описание на атрибут Рэлея ( ссылка ).
Подводя итог: если вы не можете получить его, то вам, вероятно, не следует ссылаться на него. Мне очень неловко говорить несколько лет студентам-математикам что-то, что оказалось неверным. Возьмите на себя обязательство не распространять дезинформацию.
Анонимный математик