Мне трудно понять значение цадика . Маймонид говорит: «Тот, чьи заслуги превосходят его беззаконие, является цадиком». У меня проблемы с пониманием этой фразы. Кто-нибудь может объяснить значение слова, что Маймонид подразумевает под этим предложением? И как стать цадиком?
Заявление Маймонида, на которое вы ссылаетесь, взято из его Яд Хахазака , Покаяние [или: Возвращение], глава 3 . Там он пишет (в моем вольном переводе):
У каждого есть заслуги и грехи. Тот, чьи заслуги больше, чем его грехи, является цадиком . Тот, чьи грехи больше, чем его заслуги, является раша . Половина на половину, он бенони [=среднее лицо].
Так же и страна: если все заслуги ее обитателей больше, чем их грехи, она цадик . Если их грехов больше, она раша . Так и с миром в целом....
Это равновесие не по счету заслуг и грехов, а по их «весу»: одни заслуги уравновешивают многие грехи... а некоторые грехи уравновешивают многие заслуги... И взвешиваются они только по ум Божий, умеющий правильно их взвешивать.
Как стать цадиком , спросите вы? Делайте то, что хочет Бог, и избегайте делать то, чего Он не хочет.
Альтер Ребе Любавич, раввин Шнеур Залман, объясняет в начале Тани, что если вы принимаете слова Рамбама (которые также являются словами Раши и Тосфоса) за чистую монету, они создают несколько противоречий.
Во-первых, они противоречат Раббе, который называл себя бейнони, несмотря на то, что он никогда не переставал учиться, до такой степени, что Ангелу Смерти было трудно его убить. Если бы требование быть цадиком было просто большинством заслуг, тогда Рабба, называющий себя бейнони, был бы вопиющей ложью, поскольку его грехи (если таковые имеются) были, безусловно, меньше, чем его заслуги (и, следовательно, сделали бы его цадиком).
Во-вторых, они противоречат словам гемары в Евамос 20а и в Нидде 12а, а именно, что тот, кто совершает единственный грех (в частности, даже д'рабанан ), называется Раша.
Поэтому Баал а-Танья поясняет, что когда мы говорим, что цадик — это тот, кто имеет большинство заслуг, то это «шем хамушал» — «заимствованное имя» — из понятия награды и наказания, потому что человека судят (в Бейс Дин шель Маала) после большинства его деяний и объявляется «цаддиком», когда его заслуги превышают его недостатки.
Однако «настоящий цаддик» — это тот, кто либо вообще не имеет йецер хара (злого наклонения) (это «цаддик в’тов ло», или «цаддик гомур»), либо у которого йецер хара настолько подчинена воле его ецер тов (хорошее наклонение) в том, что оно никогда даже не «выскажет своего мнения», а совершенно бездействует (это и есть «цаддик в'ра ло», или «цаддик шеайно гомур»).
По словам Тани, только определенные души могут стать цадиками, поэтому не каждая душа может. Однако тому, кто работает над собой и поднимается до уровня «бейнони», небеса могут даровать «душу цадика».
Это часть очень длинного хемшеха в Тане, который заслуживает большего внимания, чем я смог уделить ему здесь. По крайней мере, первую главу следует прочитать, чтобы увидеть это в контексте. Отличный перевод и объяснение ниже.
Источник: Первые две-три главы Тани .
ави