Он был опубликован Джорджем Сильвестром Виреком в рамках интервью с Эйнштейном в газете «Saturday Evening Post» в октябре 1929 года. Эйнштейн не написал его сам.
Интервьюер процитировал его и записал на английском языке. Эйнштейн, по-видимому, сказал это по-немецки (его владение немецким намного превосходило его владение английским ). Источником цитаты является переведенная версия на английском языке.
Точная цитата на языке оригинала не сохранилась. Вот перевод, опубликованный интервьюером Виереком:
Вирек: «Вы считаете себя немцем или евреем?»
Эйнштейн: «Вполне возможно быть и тем, и другим. Я считаю себя мужчиной. Национализм — детская болезнь. Это корь человечества».
Возможно, вас не удовлетворит, если вы узнаете, что интервьюер приписывает эту цитату Эйнштейну, а не написал сам Эйнштейн. Однако Эйнштейн повторяет этот образ мыслей в «Моем кредо» (1932) . Он также записал это заявление . В нем он говорит:
Я против любого национализма, даже под маской простого патриотизма. Привилегии, основанные на положении и собственности, всегда казались мне несправедливыми и пагубными, как и любой преувеличенный культ личности.
Умный человек, этот Эйнштейн.
DJClayworth
Скливвз