Стиль — это манера обращения, почетный титул, который присущ дворянскому титулу. Например, к Ее Величеству Елизавете II обращаются «Ваше Величество».
В фэнтезийном сеттинге, не претендующем на Европу, я выбрал дворянские титулы не "Король", "Герцог", "Граф" и т. д., а "Шах", "Васпахр", "Сардар" и т. д.
Теперь я пытаюсь понять, правильно ли к Васфару обращаться «Благороднейший» и «Ваша светлость» или они зарезервированы для британского герцога? Будут ли эти формы обращения звучать неуместно при использовании с неевропейским титулом или они являются стандартными?
Благородные формы обращения должны были быть интернациональными. Члены королевской семьи женились на других членах королевской семьи, поэтому величие принадлежало не только одному Дому или нации.
Однако есть некоторые вариации, поскольку принц Монако - Светлость.
Мой Лорд и Сэр правы для многих.
Если вы спрашиваете, является ли он оригинальным, то не используйте его. Придумайте что-нибудь вроде благороднейшего Васпара или что-то в этом роде. Тем не менее, названия, которые вы используете, тоже неплохие. Титулы, которые вы имеете, как я думаю, зарезервированы для знати. Я не думаю, что вам необходимо использовать эти титулы, но если вы это сделаете, не подчеркивайте, звучит ли это так, как будто это должно быть для определенного суда или офиса. Но, опять же, это ваша история.
Син говорит, сделай Монику здоровой