Исследуя этимологию слова «поворот» (которого не хватает OED !), я случайно наткнулся на ответ Анаса Мааза на Quora :
Чего многие не знают, так это того, что «вращение» — это не красивое слово, а реальное физическое вращение. При достижении скорости вращения (Vr) пилот тянет штурвал, который отклоняет горизонтальный стабилизатор, вызывая вращение вдоль поперечной оси самолета, поднимая носовое колесо .
Представьте себе крыло по оси Y и время по оси X, как на графике ниже . Я не думаю, что математически правильно утверждать, что ось вращается, когда это функция, которая движется вверх с течением времени?
Да, это боковая ось самолета.
Самолет вращается вокруг поперечной оси, заставляя нос подниматься/опускаться. Затем самолет снижается или поднимается, в результате чего оси самолета смещаются относительно земных осей. Но все оси самолета определены относительно самолета.
1: Да, вращение вокруг поперечной оси сделает тангаж самолета. Вы правильно поняли. С другой стороны, боковое вращение означает нечто иное, а именно крен.
2: Вращается не ось, а вращается самолет. Ось находится в фиксированной системе координат тела, поэтому вся система координат (и самолет) вращается относительно земли.
МайкY
ТомМакВ